2008年12月10日水曜日

nessun dorma.......品のある英語

これは英語ではありません。(たぶんイタリア語です。)なぜ英語でもないものが品のある英語なのかと言うとこれは、万民が愛する芸術(オペラの’誰も寝てはならぬ’)だからです。欧米人のレベルで向こうの芸術を理解してそれを語ることはつまり、自分の教養を高めることに他ならないからです。教養のある人格こそが品格のある言葉の礎です。優れた芸術に触れ感動し涙するのも大切なことです。ポール・ポッツのnessun dormaが何よりの証拠です。

http://bridge-english.blogspot.jp/2014/02/best-coin-ever-spent.html  Best coin ever spent
https://www.youtube.com/watch?v=EJqiV55JnX0  André Rieu - You Raise me Up