アンバランス

日本語でバランスが悪いと言うときに使うアンバランスを言う言葉は英語ではimbalanceと言います。だからアンバランスは和製英語である、、、とはなりません。英語にもunbalanceがありますが、こちらは精神的なバランスの不安定なことを言います。