2009年2月10日火曜日

monthiversary

よーく見てみれば、month+iversaryがみえますか?これはmonth+anniversaryをあわせた造語です。意味は大体、交際を始めてから一ヶ月たった記念日ということになります。monthversaryも同じ。フィリッピンではさらに短いmonthsaryが好まれます。ところで、クビになる(くびになる、首になる)を英語で俗にbe cannedといいます。canniversaryの意味はもうお分かりですね。会社をクビになってからちょうど一年という意味です。0:39 I think we all know what happened the last time Davenport took over a company. Everyone was canned! この前、ダベンポートの奴が会社を乗っ取ったときどうなったのかみんなよく知っているだろう。その会社の全員はクビを切られたんだ。