2014年11月11日火曜日

お金持ちを英語でなんと言うか?


お金持ちは服を見た目だけではわからないが、靴のかかとの部分を見ればわかるらしい。2:24 it's part of an effort to attract well-heeled tourists from countries with middle class shoppers hungry for well-known luxury brands. (メーシー百貨店が女性靴の売り場を拡大してブランド物をそろえる理由は)ブランド物を買いたくてしょうがない新興国の金持ち女性たちを呼び込む努力の現われだ。

https://www.youtube.com/watch?v=_ZgUyjzPSh8  15:27 there are no shortages of well-heeded patrons. 金満パトロンには事欠かない。
https://www.youtube.com/watch?v=ZasNfxuMC8E  1:03 Russia levying a rather-easier 13% on its well-heeded. フランスは大金持ちに75%課税するが、ロシアは13%だ。
https://www.youtube.com/watch?v=rgbuWYLEuAA  0:27 well-heeded lawmakers 大金持ちで庶民的感覚ゼロの議員たち

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/07/deep-pocket.html  deep pocket

練習問題解答
a-910 well-heeled
b-0569 well-heeled travelers
b-6186 well-heeled donors