it sucks

it sucks は色々な解釈が可能です。このような時日本語でなんと言うか？がわかっていれば（つまり学校英語のバイアスがかかっていなければ）すぐに正解はでるはずです。 1;47 brain cancer sucks in a really big way. 脳腫瘍はとてつもなく手ごわい相手。

https://www.youtube.com/watch?v=2kOvaJcjMbs  0:54 it sucks. ホームレス生活は最低さ。
https://www.youtube.com/watch?v=oo5SEtXl-NI  0:28 it sucks. この天気は最悪だね。
https://www.youtube.com/watch?v=8pNXGVtowKU  1:54 you know what, this sucks! あのなあ、こいつはダメだ。
https://www.youtube.com/watch?v=7-9tvQTbxwI  1:36 that commercial sucked! あのCMはひどかったね。
https://www.youtube.com/watch?v=gCzgR1ZhGGo  41:36 crushes suck, huh?