2014年11月9日日曜日

pilot project パイロットプロジェクト


問題はこのpilot という単語。もちろん飛行機のパイロットを想像しても構わないが、私は三浦按針(みうら あんじん、英国名ウィリアム・アダムス)が真っ先に頭に浮かぶ。pilot とは水先案内人、按針のこと。pilot project とはパイオニア的な計画のこと。0:25 the trend is one of the main reasons why Interpol is preparing to expand a pilot program called I-Checkit. ジハード参加者たちは豪華客船クルーズに紛れ込んで世界を渡り歩くようになった。このことはインターポールがI-Checkitと呼ばれる新しい犯罪者認証システムを広く普及させたい理由だ。

https://www.youtube.com/watch?v=5gLPFAhIulE  0:39 the company plans to open up a pilot to other hotels maybe next year. 弊社は来年あたり他のホテルでもこの電子執事を試運転させる計画だ。
https://www.youtube.com/watch?v=4VY2-d4edW0  0:38 Sorensen took part in a pilot project. ソレンセンさんはバイオニックアームの初の試みに参加した。

練習問題解答
a-9531 pilot
b-5714 a pilot scheme