2015年3月17日火曜日

ソユーズ宇宙船


24:21 に一瞬だけはっきりと写るコントロールパネルがある。すべてがロシア語で表記されている。アメリカ人や日本人も利用するからといって、英語や日本語などの表記はない。宇宙飛行士訓練にはロシア語が必須科目のようだ。

A Cool and Candid Look Inside the International Space Station Hosted by Astronaut Suni Williams
https://www.youtube.com/watch?v=Zo62S0ulqhA  14:19 instead 20 years previously, we had started studying Russian. 大気圏に突入して火の玉になったソユーズで、あわてることなく、冷静に対処できたのは20年前からロシア語の訓練を受けていたからだ。
Chris Hadfield: What I learned from going blind in space

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/08/blog-post_6445.html  ローマ字表記はほどほどに