体面を保つを英語でなんと言うか？

体面を保つ、体裁を保つ、面目を保つに相当するのは keep up appearances です。2:11 mom and dad keep up appearances like nothing happened. and a little family murder is swept under the rug. 口減らしのためにわが子を見殺したことはさっさと忘れ、親鳥たちは何事もなかったかのように体裁を取り繕っている。

Murderous Siblings | World's Weirdest
https://www.youtube.com/watch?v=JMoErhsMPc8   1:59 the kids we met, like the Metzgers, clean up in gas stations or YMCAs. they keep up appearances by day and search for safety by night. 取材したメズカーの子供たちのように、ホームレスの子供たちはガソリンスタンドなどで、昼は身だしなみを整え、夜は車に乗ってどこか安全な場所に移動する。
Homeless children forced to live in cars

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/06/keeping-up-with-joneses.html  keeping up with the Joneses とは？
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/08/blog-post_3565.html  人並みの生活をするを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-6944 keep up appearances