尚更（なおさら）を英語でなんと言うか？

all the more と言います。2:02 Faye recommended him. oh Faye. all the more reason to be careful. he could be another Jack The Ripper. フェイの紹介した人よ。フェイか。じゃ余計怪しいよ。人殺しかもしれんしな。

Arnold Schwarzenegger & Lucille Ball "Happy Anniversary and Goodbye" 1974
https://www.youtube.com/watch?v=xDMJW_jJdWs  20:15 it is the work of untouchables. in this place, there are no untouchables and no work is beneath any of us. I'm your wife. all the more reason. トイレ掃除は穢多（えた）非人（ひにん）の役目でしょ。ここでは皆が平等でえたひにんは無しだよ。下賤（げせん）な仕事というのも存在しないよ。私はあなたの妻よ。じゃ、なおさらのことだよ。
Gandhi (1982)

練習問題解答
a-6843 all the more fun
a-8386 all the more reason
a-9030 all the more challenging
b-2363 all the more hard
b-3403 all the more fun
b-4566 all the more real