2015年11月18日水曜日

commiserate 悲しみを共にする


0:09 women's surest investments are relationships with other women. we comfort, celebrate, confide, commiserate, brainstorm and collaborate and use the power of our collective voice to make ourselves heard. 女性のもっとも確実な投資とは仲間の女性たちとの連携だ。女性はお互いを慰めあい、喜びを分かち合い、悩みを打ち明け、悲しみを共にし、お互いの知恵を出し合って、一致団結そして女性の声を力にする。

MIDCHIX MISSION
https://www.youtube.com/watch?v=NTnpcGd4S9E  1:08 friends and customers came by all day to commiserate. パリで殺害されたノヘミさんの友達や美容院の客たちは終日、ノヘミさんの両親を弔問するためにここを訪れた。  
Mom of Nohemi Gonzalez Goes Back to Work: Keeping Busy Makes It Easier
https://www.youtube.com/watch?v=lx8wEDqYmIo  0:18 the vast majority were commiserating rather than celebrating. 香港返還18周年を記念する行進では多くの人が喜びに舞うというよりも悲しみに沈むという雰囲気だった。
Hong Kong still marching for democracy