オンライン英会話辞典 BRIDGE　これを英語でなんと言うか？ How do you say that in English?

YouTube(ユーチューブ)で英語を楽しく学習し母国語と同じプロセスで習得できるブログです。このブログを毎日読んで聞いていればアメリカやイギリスで20年生活する以上の知識と英語力が身につき品のある英語が話せるようになります。毎日続けることが大切です。単語・イディオムを増やしていけば、ラジオ、テレビ、映画の英語が嘘のように全部聞き取れるようになり、英書がすらすら読めるようになります。基本文例500と少なくとも英単語20000とイディオム2000を目指してください。左コラムの検索枠にキーワードを打ち込むと過去の記事を探せます。現在約31900の記事を収録しています。本ブログは全てがオリジナルですが、引用については私はなんら文句を言うつもりはないので教材として活用してください。きっと最高の結果が出るでしょう。ご意見などがありましたら「ブログについて」と明記の上unotoru@gmail.comにお寄せください。ブルースカイで逐次最新英語情報を発信しています。ハンドルは　@unotoru.bsky.socialです。

2016年11月30日水曜日

ヒアリングの練習問題a-4147

0:32 (2 words) is believed to be the last surviving person in the world born in the 1800s. 彼女は1800年代生まれの最後の生き残りと見られている。

World's Oldest Person Turns 117 Crediting Raw Eggs and Steak To Longevity

ヒアリングの練習問題a-4146

1:20 You haven't figured out that your old methods only work on the old popes who were afraid of losing consensus. They don't work with me. I am the young pope. I (4 words) consensus.

The Young Pope - what if i know all your secrets

ヒアリングの練習問題a-4145

0:50 the idea of threatening that poor girl who suffers from sterility. will you (3 words), (2 words)? don't you know the meaning of the word 'pity'? how far were you willing to go?

The Young Pope - what if i know all your secrets

ヒアリングの練習問題a-4144

2:38 come on, come on. (4 words).

Goldfinger (1964) - Miami hotel pool scene

私の英語ノート 2016/11/30

ヒラリーが200万票以上トランプの得票を上回ったそうだ。しかし軍配はトランプに上がった。開票結果が怪しいと思うのは常識のある人間ならあたりまえのことだが、この三流キャスターは票の再集計の発起人に対して無礼にも 0:03 so Dr. Stein, are you a crybaby and a loser? と言い放った。馬鹿なのか？無知なのか？

Jill Stein: Election Recount Is About The American People | MSNBC

200万票とは100万人都市が二つ分の得票。札幌市の全人口がヒラリーに投票したようなものだ。つまり、ぶっちぎりの大差と言える。ロシアからのハッキング説があるが、そうだとすれば辻褄が合い納得できる。これだけの大差がありながら、選挙人獲得数で負けると言うのなら、この選挙は不正と言われても仕方がない。大体200万票とは独裁者が見せかけの大統領選挙で圧勝したときに使う言葉だ。200万票とはそれほど大きい。30:16 we have won by about two million (votes). 200万票差で勝利した。

PEOPLE POWER - The Philippine experience

私の英語ノートの下から六行目にある sore loser は往生際の悪い奴、見苦しい奴、負け犬くらいの意味。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前

毎日の正しい積み重ね

音には楽音と騒音があるとはよく言われる。しかし言葉はそのどちらでもない。言音（げんおん）かもしれない。言音も伝わらなければただの音、つまり騒音になってしまう。知っていればそれは music to ears つまり、楽音となる。だから、聞くだけの学習法というのは詐欺の常套手段であることを見抜かなくてはならない。昔あったのは、英語体操だった。いつの時代にも英語詐欺は横行している。知っていればこそ、聞き取れるものだ。死んでも忘れてはいけない。毎日の正しい積み重ねこそが最良の方法であることを。1:05 to the victor go the spoils. おまえはおれのものさ「戦利品は勝利者のものさ。注；倒置文

GoldenEye - Train Escape

https://www.youtube.com/watch?v=jkghtyxZ6rc 1:09 to the victor go the clipper. バリカンは賭けに勝ったペテン師トランプの手に
Watch Donald Trump Take Down WWE's Vince McMahon Back in 2007

https://www.youtube.com/watch?v=u-KDRmOYSb0 3:29 to the victor belong the spoils. 出来立てにありつけるのは現場の人間だけだね。
How to Make Pizza Dough at Home | The New York Times

https://www.youtube.com/watch?v=u7GZ4C8fk9E 0:11 to the victor go the spoils. （ペテン師のトランプでも）勝てば官軍ですね。
Megyn Kelly on Trump, Election 2016 | Full Interview

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/11/okobore-ni-azukaru.html おこぼれを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/06/blog-post_2256.html 倒置法

練習問題解答
b-1815 to the victors, the spoils
b-2744 to the Ukrainian victors here, the spoils have been rich

2016年11月29日火曜日

ヒアリングの練習問題a-4143

1:46 single or married? single. great. (4 words). 同性愛者ですか？違いますか？違います。

Exit Polling - Saturday Night Live

私の英語ノート 2016/11/29

砂糖といえば甘さの代名詞だが、砂糖は苦いということをご存知の読者はどれほどいるだろうか？私は無類の甘党なのでよくわかるのだが、砂糖の後味はほんのり苦い。お茶の渋味に似ている。つまり、カテキン系の苦味だ。甘いものはすべて後味が苦い。サッカリンは特に苦い。それどころか、人口甘味料には欠かせないアスパルテームにも苦さはある。（私はサッカリンの味もアスパルテームの味も知っている。）なぜこうなるのかといえば舌の味覚分布に関係がありそうな気がする。苦い味は舌の一番奥で感じるらしい。それはどうでもいい事なのだが、、、、ネットで少し調べると甘いものを食べた後に苦く感じるのは病気というコメントを多く見かける。甘いものを食べた後に苦く感じるのはむしろ健康な証拠なのではないだろうか？また人と違うことを言ってしまった。なぜ、寿司がおいしいのか？それは、醤油が甘い、旨いからだと思う。また、とんでもないことを言ってしまった。0;01 sugar is sweet but its aftertaste for the global health care system is bitter. 砂糖は甘いが、世界保健の観点からの評判（後味）は苦いものがある。注；このビデオでは砂糖の苦味については触れていない。

Sugar: Sweet With a Bitter Aftertaste

さて、砂糖の甘い、苦いの議論はおいておいて、人口甘味料についてお話しよう。日本ではサッカリンは醤油などに制限されて使われているがやアスパルテームはダイエット食品などの成分表には必ずといっていいほどお目にかかる。下に貼るビデオを見れば大体の知識は頭に入ると思うが、人口甘味料やダイエット甘味料の落とし穴は必要以上の量を摂取することにあると思う。私は一日に一箱のダイエットコーラを飲む女性を見たことがある。それも毎日一箱づつ。道理で太るわけだ。5:30 aspartame can make you gain weight by stimulating your appetite increasing your cravings for carbohydrates and promoting fat storage. アスパルテームは脂肪の蓄積と炭水化物の摂取を促すことで、体重を増加させる傾向がある。

Aspartame: The Bitter Truth Behind This Toxic Sweetener

私の英語ノートの下から三行目の speak English は文脈によって、ちゃんと話す、まともな話をするという意味にもなる。

ヒアリングの練習問題a-4142

0:50 all of which were virtually unknown just three decades ago when the bike and not the car (2 words).

Bicycles make a comeback in China

ヒアリングの練習問題a-4141

0:06 wile millions are bargain hunters. (6 words). and dragging and clicking there, way to (2 words). deep in the background are plenty of fraudsters who are (1 word). サイバーマンデーは家でオンラインショッピング、キーボードを叩いて掘り出し物を探す。しかし裏では巧妙な詐欺が横行している。

Cyber Monday: The Dangers of Shopping Online | ABC News

隠語の cum イク

隠語の cum はイク、体液、射精する、潮を吹くなどの意味がある。どうやら come の音が化けたようだ。もちろんラテン語の cum とはまったくかかわりはない。その手の小説を読んでいるとよく目に飛び込んでくる単語。必須。1:20 it varied but it definitely did not take him long to cum. アンソニー・ウィーナーはテレホンセックスですぐに果ててしまう。3:32 how are you going to be mayor of New York city if you're cumming like five times a day? 一日に5回もマスを掻く男にニューヨーク市の市長が務まると思う？

HOWARD STERN: Sydney Leathers tell-all-interview about sexting w/ Anthony Weiner

https://www.youtube.com/watch?v=PLYszpvyED4 4:48 forcing blow jobs and cumming on her face. 吸わせて顔射する
Interview with Rashida Jones on Her Porn Documentary 'Hot Girls Wanted'

https://www.youtube.com/watch?v=FV8n_E_6Tpc 1:59 actually no, thank you very much, I'd much rather you did not cum on my face. 私は見ての通り年増の女ですが、30歳くらい年下の若いツバメたちと遊びます。かれらはポルノから性を学ぶので、間違いだらけのセックスをします。ザーメンバズーカは御免こうむります。
Make love, not porn (Adult content) | Cindy Gallop

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=RfTxyEySO20 248 militia-cum-police 民兵兼警官
'Some of them were eaten by wild animals' -- Sahara tragedy

2016年11月28日月曜日

私の英語ノート 2016/11/28

大島といえば、椿油、明日葉、くさや、くらいしか思い浮かばないが、ここには牛乳せんべいがある。大島はかつては酪農王国でもあった。

「酪農の島」伊豆大島　大島牛乳、復活へ

英語に golden rule というものがある。自分がやられて嫌なことは人にしてはいけない。というものだが、実際の世界はこのようにはまわっていない。自分に都合の悪いことは人に押し付けている。また、「隣人を愛せよ」も一番やりづらいことだ。隣人はトラブルの元になるので、排除したいというのが本音。5:17 even though his joint is spread across 7 acres Mark has got one problem most billionaires would rather live without.... neighbors. 超億万長者のマークキューバンの邸宅は広大な敷地内にあるが、隣近所がいるのが目障りだ。

The Fabulous Life Of Filthy Rich Billionaires

私の英語ノートのしたから三行目の nether region （陰部）の横に perineum と書いておいた。同じような意味だが perineum は専門用語になる。日本語では会陰部（えいんぶ）。

ヒアリングの練習問題a-4140

0:37 you have two actors who have an on-screen (1 word). that, I think, is (4 words).この二人は銀幕史上類を見ないほど馬があう。

La La Land 'Behind The Scenes' Featurette (2016)

ヒアリングの練習問題a-4139

1:28 good news, dongles (2 words) dog toys. bad news, 80 dollar dog toys.

Apple MacBook Pro Review: Living With Tradeoffs

ヒアリングの練習問題a-4138

3:23 clients are pulling their money. there's gonna be (5 words).

Too Big To Fail (2011)- James Woods - Storm Always Passes

ヒアリングの練習問題a-4137

1:55 a chip totally (2 words) magnetic pulse damage. これはEMP攻撃（高高度核爆発）の際に、電磁パルス障害から電子機器を守るためのチップです。

garb 服

garb は一般の服ではなく特定職の制服とおぼえたほうがいい。1:27 wonder why he's not in prison garb. 死刑執行される超億万長者の刘汉(Liu Han)はどうして囚人服を着ていないのか？

China's Executing One of Its Richest Men | China Uncensored

https://www.youtube.com/watch?v=-2GsB5Gvz9c 3:39 ... and always decks herself out in patriotic garb.
Trump voters have no regrets | World

https://www.youtube.com/watch?v=mkuR2KnoUSs 3:43 you know like some kids will purposely, you know, adapt the garb of intelligent person. 秀才の誉れに身を包む
Marilyn Mach Vos Savant Interview on the Joe Franklyn Show

https://www.youtube.com/watch?v=na0_uEvP6Xc 18:54 so the Pope arrived in Las Vegas in his garbs and a lot of gold. 　
Open Road (2013)

練習問題解答
a-4152 in full papal garb 法王の正装

2016年11月27日日曜日

私の英語ノート 2016/11/27

日本には色々な自販機がある。自販機の数では世界一だろう。ここまで自販機が普及した最大の要因は治安のよさにあることは間違いない。外国で自販機は破壊され中のお金を奪われる可能性が高い。だから、自販機が店内にあったり、近くに警備員が立っている。あるいは鉄格子の中に自販機が入っていて壊されないようになっている。さて、日本の自販機については文句がある。コーヒーが一本130円、140円は高すぎる。安い自販機では100円だ。自販機は独占企業なのかカルテル販売をしているのか知らないが、あのコーヒー缶が一本130円であるはずが無い。そこで、ちょっと調べたら的を得た解答があった。そういえば映画館の中では一本150円、富士山頂は一本300円だったような気がする。このような例外は仕方なしとして、せめて、普通の場所の自販機で、100円で手を打てないものか？

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20170303-00080970-playboyz-soci なぜ安い？大手飲料メーカーが戦々恐々、激安“５０円自販機”の裏側

ペテン師トランプが錦の御旗を手に入れてからというもの、マスコミの論調が変わり始めた。そして、トランプに分が悪いビデオはかなり削除された。世の中は権力者に都合よく変わるものだ。約30年前の新聞を見てみよう。最初の紙面は「マルコス大統領が非常事態宣言アキノ派は臨時政府樹立」、翌日の見出しは「マルコス独裁政権崩壊」、その次の日の見出しは（ここには無いが、図書館に行って昔の新聞を見て欲しい）「裸の王様」として、マルコスをけちょんけちょんにけなしている。たった三日で論調などいともたやすく変わるものだ。

私の英語ノートの一番下の 32°F はもちろん華氏32度のことで、読みは 32 degrees Fahrenheit。何が大切かといえばこれが摂氏°C つまり水が凍る温度だからだ。必須。

ヒアリングの練習問題a-4136

0:16 many Cubans right now are (3 words) the news that former President Fidel Castro has passed away at the age of 90.

Fidel Castro's Death Impact on Cuba

i.e. = that is

i.e. はラテン語で、id est (that is) のことです。学術書などを読んでいると、必ずお目にかかる単語。必須。 0:49 the debt doesn't matter because we owe it to ourselves. this is probably the biggest lie of all. two of the social security trust funds alone own $2.72 trillion of the US debt. the Federal government owes this money to the current and future beneficiaries of those trust funds, i.e. every single US citizen alive. I fail to see the silver lining. ポール・クルーグマンの言う、国の借金は国民の資産だから心配なし。というのは最悪のトンデモ論。二つの年金機構は300兆円の国債を抱え込んでいる。連邦政府は現在と将来の年金の加盟者から、この金額を前借りしていることになる。現在と将来の年金の加盟者とはつまりすべてのアメリカ人のことだ。楽観できる箇所はどこにも無い。

$18 trillion US Debt - no need to worry

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/12/meaning.html meaning その意味は

練習問題解答
b-5355 i.e. margarine

三等国を英語でなんと言うか？

三等国とは要するに third world nation のことです。banana republic といってもいいでしょう。6:27 and now we're headed for third world nation status on debt as percentage of the economy if we change direction pretty quick. 早急に手を打たなければ、借金がGDPに占める割合は三等国並の水準に膨れ上がってしまう。注；このビデオは経済をわかりやすく数字で示しているので、歳入を増やして歳出を削減しなければ、アメリカは破産するといっている。これは、日本についてもいえる。青天井などは存在しない。国家はいつかは必ず破産する。

Understanding the Debt Problem - Explained by David M. Walker

https://www.youtube.com/watch?v=iUYU_KZd5K0 4:19 Donald Trump is a leader someone I'm familiar with coming from a third world country.ペテン師トランプは自分の知っている三等国の酋長にそっくりだ。
Trevor Noah Interview

https://www.youtube.com/watch?v=7Udn_-hJJSQ 5:03 this is what banana republics do. タコ足金融は三等国がやることだ。
Should we have bailed out the banks for making risky loans?

2016年11月26日土曜日

ヒアリングの練習問題a-4135

1:26 49 million Americans are food insecure, meaning they may not know (7 words).

Senior US citizens help feed the hungry

ヒアリングの練習問題a-4134

3:10 so there's a little piece of (1 word). now it's gone. ホコリだ。きれいになった。

President Trump works as a Waiter at his own Hotel

ヒアリングの練習問題a-4133

1:25 You’ve got this whole good girl act down (3 words). あんた、人前ではお淑やかな淑女を完璧にこなしているけど、、、

You Again - Trailer

ヒアリングの練習問題a-4132

1:39 these (protests); over (3 words) last week of the former dictator Ferdinand Marcos in the cemetery for national heroes, a move backed by Duterte. ドゥテルテ大統領の許可を得て、英雄の墓地に秘密裏に埋葬されたマルコス大統領に対しての激しいデモ。

Philippines' president Rodrigo Duterte challenged on war on drugs

私の英語ノート 2016/11/26

税制優遇措置をするから、アメリカに戻って来いとかアメリカにとどまれとか、ペテン師トランプがアップル社やキャリアー社に働きかけている。労働者にまともな賃金を払わず、連邦所得税を18年不払いした奴の言いそうなことだ。人件費という固定費は経費よりも大きい。つまり、支出に占める割合が一番大きい。企業にとっては、税金云々という問題は儲けた後の問題で、儲けるためにはまず人件費の削減が迫られる。だから、企業は人件費の安い国で生産をすることになる。ペテン師トランプが生産業をアメリカ国内にとどめたいのであれば、まず人件費の削減が最初の課題になる。つまり、不法移民のような安い人件費で働く労働力がなければ、企業の流出は止められない。0:24 trying to get Carrier AC company to stay in the US.

Trump's Team in Talks to Stop Indiana Company From Moving to Mexico

私の英語ノートのしたから四行目の cross path, cross paths は二人の道が交差する、つまりめぐり合うこと。

ヒアリングの練習問題a-4131

1:09 she could drop her phone but she would (5 words) not pick up our children on the time that she normally would have.

Missing California Mom Found Alive in Restraints, Sheriff's Office Says

and counting 増え続けている

—— and counting これは文の後ろにくっつける言い方です。 0:34 since then the number of abandoned statues has grown to more than 8,000 and counting. ウォングさんは18年前に数体の仏をここに祭って以来、その数は8,000体を超えて増え続けている。

Hong Kong's statues of worship

https://www.youtube.com/watch?v=UY28RB6-qHQ 2:40 2:41 four seasons and counting on with the shows. この絵の具でべたべたに汚れたジーンズはオペラ座で四期をこなして現在五期目に入っている。
A Day at the Operas | The New York Times

https://www.youtube.com/watch?v=0PNr-T_DRr8 1:51 he spotted 371 species of birds and counting. リロン君は371種の鳥をすでに観察済みで、数はまだまだ増えている。
B.C. Bird Boy | Top Stories | CBC

https://www.youtube.com/watch?v=Vpa7ISl9XZw 0:49 2,198 lbs to be exact, and counting.減量トレーナーのクリスさんが、11人から搾り取った脂肪は2200ポンドで、まだまだ搾り取っている。
Chris Powell: Extreme Weight Loss Guru

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/09/blog-post_7746.html まだ見ぬうちからを英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-1786 and counting

2016年11月25日金曜日

ヒアリングの練習問題a-4130

1:21 (5 words) malls as a neighborhoods default gathering place. 超過債務の吹きだまりと果てたモールの時代は終わりを告げた。

The decline of US mall culture

ヒアリングの練習問題a-4129

0:19 you're (4 words), Elizabeth.

Miss Sloane - Official Movie Review

ヒアリングの練習問題a-4128

1:52 no way I'm cutting this habit (2 words). 大統領を辞めても、七面鳥恩赦は続けるよ。

La La Land | Ryan Gosling, Emma Stone's Chemistry

私の英語ノート 2016/11/25

ハイレゾという言葉が出回っている。これは High-Resolution Audio のことらしい。要するに忠実に音を再現すると言う発想だろう。これは、語学学習にちょどいい。youtube で二本の同じ場面の動画を見ていても、音源が粗いと聞き取りにくいことがよくある。だから、ハイレゾは語学学習にぴったりしている。念ために、ソニーに問い合わせてみたら、ハイレゾとは音楽の余韻を楽しむためで、語学学習のメリットは無いという解答だった。このようなことを言っているから、没落してしまったのだろう。ハイレゾとは細かい音まで忠実に再現してくれるのだから、ヒアリング学習のための技術といったほうが的を得ている。ためしに二本のまったく同じ動画を聴き比べてみよう。０:53 so you live here? I'm just here having a nervous breakdown.

Queen and Country Official Trailer 1 (2015) - Drama Movie HD
1:20 so you live here? I'm just here having a nervous breakdown.

Queen and Country movie trailer
どうだろうか？私の耳には二本目の動画のほうが聞きやすい。youtube にはこのように、聞きづらい英語と聞きやすい英語が混ざっている。だから、ソニーもこの点をしっかりと踏まえて、語学に特化した機能をもつハイレゾ商品をつくるべし。

私の英語ノートの横には経木（きょうぎ）をおいておいた。羊羹（ようかん）が包まれていたものだが、経木目当てに羊羹を買ったというのが本音。昔は、何かを包む時には必ず経木を使った。今は、たこ焼きくらいかね？とにかくエレガントだよ。東南アジアでは、バナナの葉で物を包む習慣がある。こちらも素晴らしいエコ商品だ。
私の英語ノートのしたから三行目の Sierra Cascade はシエラ山脈、シエラ連峰くらいの意味。

Machiavelli マキャベリ

Machiavelli マキャベリは君主論で有名。5:40 when Henri II has to choose which of his three sons will inherit the crown, Hepburn turns into a medieval Machiavelli scheming to put her son Richard on the throne no matter what it takes. ヘンリー2世が後継者を選ぶ時、ヘップバーンが扮するアリエノールは心を鬼にしてきたない手を使ってでも自分の息子のリチャードを王にすえようとした。

Top 10 Katharine Hepburn Performances

https://www.youtube.com/watch?v=nVWTTopGQdU 3:02 ... played with Machiavelli flare by Virginia Madsen 泣く子も黙るオーラ
Kiefer Sutherland on Starring in ABC's Hit Show 'Designated Survivor': Part 1

https://www.youtube.com/watch?v=dbRotqtUSqI 1:31 he's sort of the Machiavelli figure for Trump. バノン首席戦略官兼上級顧問はいわばトランプにとって鬼軍曹だよ。
Donald Trump Team Trying To Suppress Voter Turnout | MSNBC

https://www.youtube.com/watch?v=ACdz0m2tZK8 4:57 Wang Qishan is generally known as one of the most intimidating and Machiavellian figures in the party. 王岐山（おうきざん）は党の中でも威圧的で情け容赦の無い存在として知られている。
Who Will Win China’s Game of Thrones? | China Uncensored

練習問題解答
a-5510 in a Machiavellian way
b-3407 Machiavlli 101

2016年11月24日木曜日

ヒアリングの練習問題a-4127

1:09 Bollinger. if it's (1 word), you were expecting me. これが69年ものだったら、その気があったね。

Moonraker (4/10) Movie CLIP - Cooperation (1979) HD

ヒアリングの練習問題a-4126

0:19 she spent the past two years (6 words).

Endless Love Official Trailer #1 (2014) - Alex Pettyfer Drama HD

ヒアリングの練習問題a-4125

6:15 we love as an electorate to (1 word), to sit around and critique decisions that President makes. 有権者は大統領の判断をああでもないこうでもないといちいち批判したがるものです。

Kiefer Sutherland on Starring in ABC's Hit Show 'Designated Survivor': Part 1

ヒアリングの練習問題a-4124

1:05 oh my god, I have (3 words) right now. I'm so sorry.

Lost In Translation - Official Trailer HD

ヒアリングの練習問題a-4123

0:50 I think that we're only at the beginning (4 words) potential controversy involving conflicts of interest. トランプが私腹を肥やすために政治を利用し、大きな利益相反問題に発展するという序章をわれわれは垣間見ている。

Trump Foundation Admits 'Self-Dealing' in Tax Filings

ヒアリングの練習問題a-4122

2:34 What you are about to see in operation is (3 words) the electronic battlefield: the first working prototype of the Tiger helicopter.

Goldeneye (1995) - The Tiger is stolen

伊勢佐木町カレー

伊勢佐木町カレーという商品名のカレーがあるわけではないが、我が家のカレーは伊勢佐木町カレー。というのは、中学生だった頃、伊勢佐木町の有隣堂によく行った。有隣堂の近くの喫茶店のようなところで食べたのが、具材(fillings)に玉ねぎしか入っていないカレーだった。何の肉が入っていたのかはおぼえていないが、とにかく、ジャガイモ、人参の欠けたカレーは新鮮だった。以来、私がカレーを作るときは伊勢佐木町カレーが定番になっている。
当時、横浜といえば、よこはまたそがれ、ブルー・ライト・ヨコハマ、伊勢佐木町ブルース、本牧メルヘンなどの曲があり、横浜は光っていた。本屋といえば有隣堂だった。今の有隣堂からは、昔の活気は感じられない。横須賀には大型書店が二軒あり、横浜に行く必要がなくなってしまった。
話を伊勢佐木町カレーに戻すが、今日は雪ではなく雨だったので、万歳をして、寿司やこんこん、あられやこんこん、くってもくっても、まだくいたりぬと鼻歌をうたって、寿司でも食べに行こうとしていた矢先に何と雪が降ってきた。だから今日は伊勢佐木町カレー。

青江三奈伊勢佐木町ブルース

私の英語ノートの上から二行目の jugs はおっぱい、真ん中から下の Oedipus complex エディコンは誰でも知っている心理学用語。マザコンに近い。必須。

ヒアリングの練習問題a-4121

0:04 it was 1952. I was waiting to be called up to serve (3 words) in the army. 二年の兵役

Queen and Country movie trailer

私の英語ノート 2016/11/24

横須賀では雪ではなく、冷たい雨！良かった、万歳、ハレルヤだ。新潟の友達は雪が降るたびに雪かき(shoveling, snow shoveling)をするので新潟には住みたくないとこぼしていた。雪は降ってもいいけど、すぐ雨になって洗い流してもらいたい。屋根に積もられると、雪が落ちるたびに地鳴りがして、夜もおちおち眠れない。一面の銀世界(blanket of snow, blanked with snow, blanket in snow)にでもなれば、自転車よりもトナカイのそりのほうが役に立つと思う。
Calexit という言葉がある。トランプの大統領選勝利を機にカリフォルニアの独立気運が高まったとのことだ。それもそのはず、カリフォルニアにとってトランプはシュワちゃん知事の再来なのだから。シュワちゃんとは映画ターミネーターで一躍有名になったアーノルド・シュワルツェネッガーのこと。映画とか投資だけで食べていればよかったものを、何を勘違いしたのか、政治家を目指してしまった。この勘違いは相当なもので、カリフォルニア財政に失敗して大穴を開ける結果となってしまった。カリフォルニアの人間はお茶の間の人気者には政治は無理ということを身を以て知っている。だからこそ、トランプには NO を突きつけている。

"Calexit" is the new secession movement in California

私の英語ノートの下から四行目の rig out はマイクをつけているという意味。私服警官、探偵などが、隠しマイクをつけているときなどによく使われる表現。0:06 you're rigged out. そちらの状況を伝えてください。マイクついてますよね。

Donald Trump Meets With The New York Times, Talks Business, Alt-Right, President Obama | MSNBC

ヒアリングの練習問題a-4120

2:45 we don't know each other. unlike a lot of these healers, I don't use (1 word) or (1 word). 初対面ですよね？私はインチキ心霊療法はしないので、この会場にサクラはいません。

Derren Brown: The Evangelical Healer Part 1 | Miracle

cash is king

0:01 only one thing matters at Spa, Belgium. at the formula one testing circuit, speed is king. スピードが命

This startup is trying to reinvent the piston engine

https://www.youtube.com/watch?v=t3IyKf5rjFA 0:13 in this economy, no one is giving credit, cash is king.現金払いがすべてです。
Cash running short in Greece

https://www.youtube.com/watch?v=GpDQud4VIvk 0:35 his family had come to Hershey from Jamaica to cut cane when sugar was king. 砂糖の黄金時代に彼の家族はここでサトウキビ栽培をするためにジャマイカから移り住んできた。
Investors flock to Cuba as country opens up

練習問題解答
a-4142 was king
a-4358 cash is king

ヒアリングの練習問題a-4119

1:08 get over here. get that (1 word) on this couch.

Activia Commercial - Saturday Night Live

2016年11月23日水曜日

ヒアリングの練習問題a-4117

0:01 (3 words) for rushing to the airport. o the joys of traveling!

Speeding Up Security At Newark Airport

ヒアリングの練習問題a-4116

4:03 nothing good comes out of (2 or 3 words) with a lot of free time.

Eric, Donald Trump Jr.: All in the Family Business

私の英語ノート 2016/11/23

若い頃外人さんに英語を習っていたとブログの読者からコメントを頂いた。ちょっと思い出すことがある。種田豊輝氏の「20カ国語ペラペラ」には確か不良外国人が英語を教えるというくだりがあった。多分、東京のどこかにたむろしている白人なら誰でも英語の先生として採用された、という意味だったと思う。そんな馬鹿なと、私は当時そう思ったものだが、私自身これに似たような場面に出くわしたことがある。もう25年ほど前の話だが、某語学学校の英語科のアメリカ人教師は女性生徒を食い物にしていた。そこの学校の英語科の主任はその先生が問題を起こすと、またあいつかよ、と嘆いていた。相当女癖が悪い人間だったようだ。このビデオに登場するような奴だったのかもしれない。1:27 I don't hear you owning it. あなたは自分のやったことをまったく悔いていませんね。

Dating coach under fire for online posts

https://www.youtube.com/watch?v=pzaJxLjHAlU 0:26 at least in Tokyo, if you are a white male you can do what you want.
UK Sky News Debate Julien Blanc

さて、昨日、米国の存在に「日本国民、感謝の念は希薄」というふざけたニュースがあった。発言したのは自民党の中谷元前防衛相だ。信じられないコメント。念のためにコメントをコピペしておく、「日本国民は米国の存在にどれだけ関心を持っているのか。感謝の念は非常に希薄だ。そういうことがトランプ氏に伝わり、米国が日本を守るならもっと感謝しろ、カネを出せという発言につながる」やはり、開いた口がふさがらない。失礼だが、中谷元前防衛相はアメリカがなぜ日本に進駐しているのか、ご存じない。アメリカの国益を守るためだけだ。日本を守るとか言う魂胆はこれっぽっちも無い。昔、アメリカ軍はフィリッピンに軍隊を駐屯させるためにマルコス政権に賃貸料として年間約200億円を払っていた。アメリカは金を払ってでも日本に進駐したいのが本音。アメリカは日本の足元を見るだけの逃げ足の速い用心棒。東日本大震災で福島原発が被災したとき、真っ先に逃げたのは横須賀のアメリカ第七艦隊だった。アメリカがいざという時に本当に日本を守ってくれるのか？守るわけが無い。だから、アメリカにみかじめ料を払う必要などまったくない。日本の思いやり予算を、Host-nation support と呼ぶような国だよ？感謝の念が希薄なのは向こうのほうだ。

私の英語ノートの真ん中から下の、team up with, predicate on, in the ballpark, extricate from, どれをとっても大切な言い方。必須。

ヒアリングの練習問題a-4118

0:35 Michael Jordan has a name that's become (3 words) excellence

Michael Jordan Awarded Medal of Freedom

ヒアリングの練習問題a-4117

1:19 ... and you (6 words) hairstylists. it's (3 words).

Would You Pay $1,500 for a Haircut?

ヒアリングの練習問題a-4116

0:18 death. it's coming for all of us. there's just no way to (2 words) of it.

‘Any option is better than death’: Russian cryo center offers clients chance to be revived

a fly on the wall 壁に止まったハエ

a fly on the wall とはこっそり聞き耳を立てる人くらいの意味。49:47 I have never been a fly on the wall at a meeting. he does not suffer fools gladly. こっそりと聞き耳を立てていたわけじゃないんだが、ピーターさんはとろい奴には我慢できない性質（たち）だよ。

Peter Jones How we made our Millions - Full (Michelle Mone, Richard Reed)

https://www.youtube.com/watch?v=qYewWqlGDzk 1:55 just to be a fly on the wall to listen to their conversations, they will talk about the levers of power. オバマートランプ会談を傍観すれば、大統領の権力について話されるでしょう。
What to expect from Trump, Obama meeting: Sherwin Bryce-Pease

https://www.youtube.com/watch?v=rl_Hcxp2kGU 0:17 we love to be a fly on the wall as he sits down with former Republican Presidential nominee Mitt Romeny who has come out hard against Trump in the past few months. トランプをけなし続けたロムニー氏とトランプ氏の会談は何としても盗み聞きしたいですね。
President-elect Trump Expected To Meet with Mitt Romney

https://www.youtube.com/watch?v=HHM0rcUDHFg&t=7s 0:05 not to sound too tawdry of course, but to be a fly on the wall for the conversation between Anthony and his wife this morning,,, 下衆な話じゃないが、今朝の二人の会話を盗み聞きしたら、、、何が話されていたでしょうね？　
Weiner has "no one left" in his corner: pundit

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/07/blog-post_12.html 盗聴を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2012/02/wallflower.html wallflower

練習問題解答
a-5381 a fly on the couch
b-2855 a fly on the wall
b-4782 a fly on the wall

2016年11月22日火曜日

私の英語ノート 2016/11/22

中学の時、音楽の先生が人間の体内には隙間がない、腸なども空洞ではなく、普段はぺちゃんこにつぶれている、と聞かされたことがある。その通り。体内には無駄な隙間など無い。だから、これに関して思うことが二つある。一つは hysterectomy 子宮摘出をした女性についてだ。あのように大きなものを骨盤腔(こつばんくう)から取り出したら、トイレの習慣がかなり変わるだろうな、という事。二つ目は日本人は西洋人に比べて腸が長いという議論。これは日本人が胴長という前提の議論だと思うが、議論をわかりやすくするために「胴長の人は腸長」と言い換えたほうがいい。洋の東西は関係ない。体内には無駄な隙間がないとすれば、長い胴には一体何が詰まっているのか？長い腸か太い腸に決まっている。これは個人差であって、日本人対西洋人の問題ではないと思う。10;27 chinese or/ Asian intestines are longer than Western ones. アジア人の腸は西洋人の腸よりも長い。

Nights Out in China Can Get Pretty WILD!

私の英語ノートの下から三行目の rind とはみかんの皮、豚の皮などの外皮のこと。

ヒアリングの練習問題a-4115

2:08 Trump's chief of staff says the White House will (2 words). 大統領職と利益相反行為について、トランプの腰巾着はホワイトハウスは政治倫理を徹底しているので、トランプ大統領やその家族が政治をビジネスに利用するようなことは絶対にありません、と見え透いたような嘘をしゃあしゃあと言ってのけた。　
　
How close does Trump remain to his foreign businesses?

ヒアリングの練習問題a-4114

0:45 he went on to add that priests now also have the power to revoke the (1 word) automatically imposed on anyone taking any part in the abortion process. この枢機卿は神父には中絶によって破門された信者を許し、再びカトリック教徒に復権させる権威を与えると明言した。

Forgiving abortion: Pope Francis extends power to all Roman Catholic priests

ヒアリングの練習問題a-4113

0:22 why did Merlots (5 words) for a while? メルローはどうしていわれの無い批判を浴びていたのですか？

Weekend Sip: A Thanksgiving Merlot

have a bite to it 強い刺激がある

bite には強い味、香り、刺激の意味がある。2:28 it's got a bite to it. この酒くるね。

The search for Mexican moonshine

https://www.youtube.com/watch?v=rFp1Iw_bGf4 3:42 this one's gonna have a bite to it. ちょっと匂いがきついよ。
2016 Winter Herbal Tea Haul With iHerb!

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/06/blog-post_3701.html 独特の響きがあるを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-4159 got a real bite
b-2403 it has no bite

2016年11月21日月曜日

私の英語ノート 2016/11/21

三条、燕といえば、新潟県の「三条市」「燕市」のこと。中学の時、社会科で習ったことのある優秀な金物を生産する工業都市。近くのダイエー（今ではイオンとなっている）によく物産展が開かれる。私はここの金物を少しづつ買い足している。いいものはいい。名人や達人といえども、必ず優秀な道具の助けがあるはずだ。だから、名人は道具にこだわる。私には、これといったこだわりは無いのだが、このブログのためにいいコンピューターを使っている。コーヒーもうまいものを入れるために燕のドリップケトルを使っている。如雨露（じょうろ）としても使っている。

私のブログを読んで、ヒアリングが上達したというメールを時折頂く。このブログを読まれている読者はそれなりの上達はするのだが「英語に取り組む姿勢」を学んで欲しいと思う。要するに、毎日、正しい方法、でインプットを積み重ねることだ。ネイティブもそのようにして英語をマスターしている。

私の英語ノートの上から六行目あたりに harassment と書いた。harassment には二通りの発音がある。ハラスメントとハラスメントだ。ハラスメントの頻度のほうが高い。3:07 sexual harassment

Fox News Director Speaks Out Against Roger Ailes

ヒアリングの練習問題a-4112

1:00 especially when she started hearing stories from strangers who came here to (2 words). 食事をするためにここまでやってきた名も無い人たちから勇気付けられると努力が報われると、ネドラさんは言う。

Meal for the community in Clearwater

fiddle around いじくりまわす

いじくりまわすに相当する表現は fiddle around, fiddle with などがあります。 2:44 stop fiddling around with things you don't understand. you might have easily killed him! わかりもしないのにむやみにモノをいじくるんじゃない。ボンドを殺すところだったぞ。

License to kill (1989) - A visit from Uncle Q

https://www.youtube.com/watch?v=_oEsqbPlA-4 0:25 this woman looks like she's going to pay her respects, then fiddles around with the corpse's hands.
Woman Caught Stealing Ring Off Dead Grandmother's Finger at Funeral Home

https://www.youtube.com/watch?v=k8Hm4K6lYSI 1:50 everyone must stop fiddling with their phones while behind the wheel.運転中は携帯を使わないように心がけなければなりません。
Why So Few Distracted Driving Tickets?

https://www.youtube.com/watch?v=JB1x0O-bhrw 13:18 I like to fiddle with my meat.
Adam Savage Tests the Best Ways to Sear a Steak!

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/05/blog-post_8613.html 暴君ネロはローマの大火をよそに楽器を弾いていた

2016年11月20日日曜日

ヒアリングの練習問題a-4111

6:30 mom's (2 words) seems to be (2 words).母の知恵が娘にも宿ったようだ。

Gretchen Carlson on Dealing with Sexual Harassment on the Job

ヒアリングの練習問題a-4110

3:12 a hilarious battle of the sexes; this courtroom comedy stars Hepburn as Amanda 'Pinkie' Bonner, a lawyer defending a woman on trial for shooting her (2 words).

Top 10 Katharine Hepburn Performances

私の英語ノート 2016/11/20

よく、ひざまづき対応をされる。カウンター越しにひざまづき対応をされたこともある。ああいうことはやめて欲しい。相手が腰掛けていて、向こうに椅子が無い場合はやむをえないかもしれない。日本的なひざまづきではないが、向こうの人がひざまづき対応をしているビデオを貼っておく。1:35 リポーターがひざまづいたり立ちながらインタビューしている。

Dana Bash: Covering gender issues in the 2016 race 2:17 こちらも床に近い位置でインタビューしている。

Why cancer is so hard to fight in rural Kentucky
相手の目線より低い位置にいることがひざまづき対応のポイントかもしれないが、対等な目線でも言葉がしっかりとしていれば問題は無い。私は三井ｘｘ銀行の若い女性行員から、ため口対応されて、非常に驚いた経験がある。目線の位置は絶対的なものではない。

私の英語ノートの真ん中よりやや下に jump puddles, puddle-jumping と書いたが、これは飛行機であちこち忙しく飛び回ること。

ヒアリングの練習問題a-4109

1:18 look what we found online; dozens of ads offering custom papers at competitive rates, (2 or 4 words) any cheater.

Underground world of college cheating

rapprochement 友好関係回復

rapprochement は敵対関係にある二カ国が信頼を回復すること。フランス語くささが残る。 2:13 experts say the China-Philippines rapprochement is a strategic victory for Beijing and a blow to American prestige in Asia. 中比の親善回復は中国には大金星で、アメリカには黒星になった。

China and the Philippines: From Foes to Friends?

https://www.youtube.com/watch?v=Z0-UWNOiC0s 2:42 with the rapprochement between Cuba and the United States, the cultural and commercial connections between Little Havana and Cuba are expected to grow even stronger. キューバとアメリカの国交が回復してリトルハバナとキューバの文化や経済の結びつきは強固なものになることが予想される。
Little Havana - a Slice of Cuban Culture in Florida

https://www.youtube.com/watch?v=8RuG04HMdCc 0:29 Trump has indicated that he'll seek a rapprochement with Russia. トランプはクリミア問題でもつれてしまったロシアと縒りを戻す意向を示している。　
Obama bids farewell to European leaders

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/12/blog-post_12.html 起承転結を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/02/blog-post_6860.html 関係修復を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/12/blog-post.html 歩み寄りを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/03/blog-post_34.html 雪解けを英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-0101 forge a rapprochement
b-1031 rapprochement
b-1997 a rapprochement
b-3459 the Saudi-Iran rapprochement
b-6446 a limited rapprochement

2016年11月19日土曜日

ヒアリングの練習問題a-4108

8:04 during his time in office he was (1 word) by Republican-held congress. オバマは在任中、共和党が過半数を占める議会によって法案の通過を妨げられていた。

Was Obama a Good President?

ヒアリングの練習問題a-4107

22;21 (9 words),,,, and the rate is going to start to pick up,,, we are going to be headed for a currency crisis and it's going to (3 words) and it's going to happen during the Trump administration. インフレという名のパンドラの箱は開かれてしまった。インフレ率はもう上がり始めている。ドルは間違いなくポシャる。そしてそれはトランプ政権下で間違いなく起こる。注；ペテン師の辿る道は二つだけ。アメリカが直接債務不履行を起こすか、それともインフレで間接的に債務不履行を起こすか。トランプ政権下での国民の苦しみはオバマ政権下で苦しみをはるかに超えるものとなる。このビデオは国の借金は国民の財産というデマを撒き散らす日本の経済評論家たちの参考になる。
追記；実はトランプ政権にはもう一つ選択肢がある。それは、どこかの裕福な国に戦争を仕掛けてその国の国富を根こそぎ略奪すると言う方法だ。たとえば、日本に難癖をつけて戦争を仕掛け、賠償金として日本の金融資産を根こそぎ奪うという方法がある。これを実行すればアメリカは裕福になれる。

Making America Great Again will be much harder than voters think

ヒアリングの練習問題a-4106

20:28 Donald Trump wants to do something about that. DT wants to change the direction of the country. he wants to go back to real economic growth that benefits everybody but the problem is we have to deal with (6 words) first.次期大統領のペテン師トランプは理想を語る前に現実に向き合う必要に迫られる。

Making America Great Again will be much harder than voters think

ヒアリングの練習問題a-4105

0:06 this is one day following (5 words) in US political history.　
　
Making America Great Again will be much harder than voters think

we are in a racist country. アメリカは人種差別国家だ。

0:41 it's just a fucking fact, we are in a racist country. アメリカは人種差別国家なのは紛れも無い事実。

Kanye West: I would've voted Trump

ヒアリングの練習問題a-4104

https://www.youtube.com/watch?v=yMazd4C8Yks 0;51 the country grows one percent of the world's coffee every year but it (4 words) in quality as many global firms seek its Arabica beans to blend with lower quality varieties. ケニヤは世界のコーヒーの生産量の一パーセントしか生産しないが良品の豆を生産してる。世界のコーヒーメーカーはケニア産のアラビカ豆を安い豆とブレンドすることを望んでいるからだ。
Kenyan coffee ambitions heat up

ヒアリングの練習問題a-4103

1:42 that was (3 words). I'm not sure there's (5 words) racism. トランプ政権の司法長官にはセッションズ議員が浮上した。彼は人種差別主義者だ。それは30年以上も前のことですよ。人種差別に時効は無いの。

Breaking News: Donald Trump Selects Senator Jeff Sessions for Attorney General. @ananavarro

deem そう判断する

deem には判断すると言う意味があり、necessary とは愛称のいい言葉です。necessary のほかにも deem と愛称のいい言葉はありますが、また後でやりましょう。2:17 once they're weighted, the organ gets dissected, again looking for evidence of anything abnormal. and when that's done, samples of each organ are collected and preserved in formaldehyde, so the pathologist can examine them later under a microscope if it's deemed necessary. 司法解剖で摘出された内臓は計量を終えると、切り分けられて異常が無いか調べられ、後で病理医が鑑定が必要と判断した場合に備えて臓器切片はフォルマリン漬けにされる。

What Happens In An Autopsy?

https://www.youtube.com/watch?v=5CUDV3ybb60 1;09 when she came out of her coma, Christy learned that the police had deemed the incident to be accident. 硫酸を顔にかけられ昏睡からさめた彼女は事件が事故として処理されていることを知った。
oyfriend Threw Acid on Woman's Face When She Tried Breaking Up with Him

https://www.youtube.com/watch?v=l9SlfDv9CwE 1:11 in an abundance of caution, the captain deemed it necessary to muster all guests at their assembly stations.船長の入念な判断により乗客は避難場所に集められた。
Fire breaks out on Royal Carribean cruise ship

https://www.youtube.com/watch?v=UJUjBQcwKRs 2;41 it is not the role of the President or the President-elect to tell the FBI to to pursue political opponents. if the FBI find something new, unlikely given what we know, obviously they can do whatever they deem necessary. そもそもペテン師トランプがヒラリーを刑務所にぶち込むということは大統領弾劾に相当する職権乱用です。現職大統領、次期大統領と言えども政敵を血祭りに上げるためにFBIに指揮権を発動してはならないのです。FBIが必要と判断するなら新たな捜査もありでしょうが、現在の状況を鑑みると、その限りではないようです。
Donald Trump Softens Stance On Prosecuting Hillary Clinton | MSNBC

練習問題解答
a-4226 deem it necessary
a-9790 what was deemed essential
b-0151 deemed
b-3290 deemed

2016年11月18日金曜日

私の英語ノート 2016/11/18-a

サングラスをかけてママチャリに乗っていて「格好悪い」と女性に言われたことがある。断っておくがママが乗るのでママチャリではない。ママでも乗れるから、ママチャリなのだ。シティサイクルと呼ぼうがママチャリと呼ぼうが要するに楽に乗れるのがメリットで、日差しが強かったのでサングラスは当たり前。だから、サングラスをかけてママチャリに乗っていて「格好悪い」と呼ばれるいわれはない。両方とも理にかなっている。それに比べて、先ほど三浦半島半周で、すれ違った女性ソロのサイクリストだが、ウルトラ警備隊の格好をしていて、メガネをかけていなかった。ロードバイクは何度か書いたがママチャリに比べて危ない乗り物だ。ウルトラ警備隊のような格好に何か意味があるのかよくわからないが、メガネをかけないのは危険極まりない。あれは、ゴーグル、つまり目の保護の役目をしているからだ。走行中に虫が目に飛び込むことがよくある。メガネはサイクリストの必須アイテムだ。

数年前の話だがとんかつを食べたらナイロンの糸のようなものが歯に引っかかったので、会計の時にレジにこぼしたら、厨房から板長がでてきて、「このようなことでは、お金を頂くわけには参りません。申し訳ありませんでした。」と丁寧に頭を下げられた。食べたもののお金は払うと言ったのだが、頑として受け付けてはくれなかった、、、、とここまではよくある話しだと思う。同じとんかつ屋で、また同じ糸が入っていた。またタダにされるのかと思うと気が引けて言いづらくなる。結局何も言わなかった。向こうが丁寧すぎるとこちらが引いてしまう。丁寧も度を過ぎると客のほうが恐縮してしまう。この前はマクドナルドのお辞儀について少し触れたが今度は握手とひざまづき対応について、まず中国と韓国での握手を見てみよう。 0:17 アメリカ人が中国式の握手をしている。

CNN's rare access inside China's space program
4:26 韓国式の握手。中国式とまったく同じ。

On the Search for Army Vet's Long-Lost Twin Kids: Part 2
日本ではこのような握手はしない。結構なことだ。向こうでは片手をかざさないと失礼になる、、、かもしれない。
ひざまづき対応は、、、明日にします。

私の英語ノートにはまだまだ記事にすべきことが山積と言った具合だ。上から、rain on parade, gun for fire, stock in trade, to the victor belongs the spoils, mean-spirited, if yo so desire, like a dog with a bone,,,,限（きり）が無い。

ヒアリングの練習問題a-4102

0:47 (3 words) these killings are connected. that's precisely what you are going to find out. 一連の殺しは何かつながりがあるようですね。それを調べるのがお前の役目だ。

Bond`s appartment gets visited by M and Moneypenny..[James Bond Semi Essentials]

ヒアリングの練習問題a-4101

1:13 hey what's the latest with that Leann Rimes girl? I had no idea. (3 words) that is. geez.

1-800 Flowers - Saturday Night Live

ヒアリングの練習問題a-4100

0:44 remind him of that (1 word), (4 words) that stirred us in silence.

The Young Pope – The Pool Prayer Scene

私の英語ノート 2016/11/18

久しぶりに姉が遊びに来てくれたので、美味しいコーヒーとサラダをご馳走してあげた。サラダには伯方の塩だけをふりかけてあげた。この塩は美味しいので肉料理やサラダには欠かせない。姉はサラダに塩は合うねと言ってくれた。当たり前だ、salad は salt が語源になっている。野菜に塩をふったものがサラダの原型だ。美味しいに決まっている。ちなみに、おせんべいのサラダ味と言うのはうすい塩味くらいの意味。

アメリカのテレビ番組でレイトナイトショーと言うジャンルがある。これを理解したいと言う読者がいる。知人の数学の先生も同じことを言っていたのを思い出す。私はよくこのレイトナイトショーをブログのネタにするが、平均的な理解度は70－80%くらいだろうか、英語の問題よりも向こうの常識的なものが欠けているのだと思う。彼らのしゃべっていることは大体時事英語なので、普段から英語のニュースなどを聞いていれば半分は理解できるはずだ。ゴシップ関連の知識も必要な気がするが、私はそちらのほうにはあまり興味が無いので、わからない人名などが出てきたらお手上げになってしまう。それでも十分に楽しめていると思っている。英語のニュースをアンチョコに頼らず毎日聞くことをお勧めする。

私の英語ノートの一番下の deem it necessary 必要と判断する、については明日のブログの記事にしようと思う。

pull for 応援する

pull for は root for の亜流表現。 0:50 and we can all pull for this country in our own way. 自分なりの方法でこの国を盛り上げることが出来るのです。

Pilot Shuts Down Political Arguments on Plane

https://www.youtube.com/watch?v=OXduYf1EiFk 2:13 we're pulling for you. 応援してますよ。
'Hello Kitty' Makes the Grade, Young Girl's Mission to Space

https://www.youtube.com/watch?v=GdbsWXiq9tk 3:25 we're pulling for you.
Ultimate Missed Connection in Ireland; Sandy Crocker Searches For Mystery Love

練習問題解答
a-8921 pulling for him

talk is cheap 話だけなら誰でも出来る

talk is cheap もよく耳に入るセリフ。話だけなら誰でも出来る。言うのはタダくらいの意味。必須ですが、言い方によっては売り言葉になるので、注意しましょう。 1:42 now you're a really good speaker. I love the way you speak. but talk is cheap. あんたは話がうまい。あんたの演説は好きだが、話だけなら誰でも出来るんだよ。注；このスケッチはペテン師トランプが元祖ペテン師オバマをクビにする場面だが、オバマ政権で国の借金が膨大に膨らんだことが問題になっている。オバマはゴルフで言えば、ダボを叩いたということろだが、トランプは間違いなくトリ以上を叩くだろう。

President Donald Trump Fires Obama

https://www.youtube.com/watch?v=VlpNI7cDEMk 1:02:01 what's the point of getting a court order if it's never delivered to the warden? yeah, well, talk is cheap. 執行されない令状に何の意味があるんだ？能書きはもういいよ。
IN THE BLINK OF AN EYE 1996

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/11/blog-post_8.html ケチを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/06/ebenezer-scrooge.html Ebenezer Scrooge
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/03/blog-post_8910.html 環太平洋火山帯を英語でなんと言うか？

2016年11月17日木曜日

私の英語ノート 2016/11/17

今日はボールペンの話し。私は凝り性なので、ひとつのことに夢中になると周りが見えなくなる。（これを英語では tunnel vision ということがあり、猪突猛進の意味でも使われる。）聞いたことは書くようにしているので、紙とボールペンは欠かせない。紙のほうについては丁度いいサイズの大学ノートを使っている。現在ポールペンはゼブラのスラリに落ち着いている。これは書きやすい。昔からポールペンは色々試しているが、最近のポールペンは本当に質がよくなった。世界最高峰といわれるクロスボールペンの金製のものまで買って使ってみたが、名ばかりで相当書きにくかった。世界で一番有名だろうと思われる、パーカーにいたっては最低のボールペンだと思っている。最後まで使い切る前に必ず詰まってしまう。日本のポールペンはパイロット、ゼブラ、三菱、ペンテルとどれをとっても素晴らしい。さて、パンダ、クラウンというブランドをご存知だろうか？韓国のブランドなのだが、価格は日本製品の半値以下で、そこそこの書き味だ。日本製のポールペンは文句の付け所がなく、made in Japan は世界のブランドなので、学生などは間違いなく made in Korea でなく、made in Japan を使いたいところだが、値段がネックとなって made in Korea を買ってしまう。ここでポールペン会社に提案なのだが、第三国用の安いボールペンは作れないものなのだろうか？そんなことはない。やればできるはずだ。その証拠に100均に行くと、100均用のポールペンが並んでいる。

私の英語ノートの上から二行目の lozenges はのど飴のこと。

ヒアリングの練習問題a-4099

3:30 why? and why, (5 words), would you want to come back to NY? トランプ総統閣下なぜ、それほどまでに、ニューヨークに毎週帰ってこられようとするのですか？

With President Obama Out Of The Country, Stephen Takes Charge

ヒアリングの練習問題a-4098

0:34 a 16-year-old boy described as (3 words) with no history of problems allegedly stabbed 5 classmates then himself in a locker room.

Utah High School Stabbing Spree | Student Slashes Classmates

on the cheap 安く買う、安く上げる

on the cheap は安く買う、安く上げるという意味です。 0:46 but the project was scrapped when money ran tight. Hybrid Air Vehicles bought the vehicle back on the cheap, returned it to the UK, made some upgrades and is now about to go flying again. この飛行船はアメリカの軍用になる予定だったが、予算削減でお蔵入りとなり、それをハイブリッド・エア・ビークルズ社が安く譲り受け、イギリスで整備をしてまた飛ばすこととなった。

World's Largest Aircraft Ready for Takeoff

https://www.youtube.com/watch?v=sPy38U3aSTs 4:28 both full-time working professional who've used Ben's advice to travel the world on the cheap. この二人はベンさん式の方法で安上がりの世界旅行する手に職を持った人たちです。
This Travel Hacker Flies Around the World for Almost Nothing

https://www.youtube.com/watch?v=NLLKSdfNgR0 1:12 DWOLLA's alternative; quick electronic cash transfers on the cheap. Dwolla(ドゥオラ)の送金システムは格安なオンライン送金
Alternative to cash and credit cards

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/07/blog-post_02.html 二束三文を英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-4058 on the cheap
b-5502 on the cheap
b-6485 on the cheap

2016年11月16日水曜日

オバマが諸悪の根源

今日の私の英語ノートに書くつもりで、書き忘れてしまったことがある。それは、オバマの無責任さ、やつは、民主党のリーダーだ。そしてヒラリーは次世代の民主党の担い手として大統領選に臨み、そして敗北を喫した。それをまるで、対岸の火事、人事（ひとごと）のようにヒラリーの戦略ミスと切って捨てる。ヒラリーが浮かばれないというより、ヒラリーはオバマにだまされたと思っていることだろう。トランプが火をつけた米国民の怒りはオバマ政権下でくすぶり続けていたのもだ。選挙の敗因で一番大きいのは敗軍の将のオバマだ。大体、今回の大統領選挙では上院下院の選挙も行われて、民主党は敗北している。日本の総選挙で自民党が大敗すれば、当然党首である首相が辞任に追い込まれる。オバマにはこの程度の自覚も無い。1:19 Obama hinting at why(whereが正しい）Hillary Clinton might have fallen short,,,, 馬鹿やろ、お前が問題なんだよ！よくもぬけぬけと言えるよな。腹を切って詫びるとかあるだろ。

Hillary Clinton Acknowledges Nation's Deep Divide Contributed to Loss

https://www.youtube.com/watch?v=AsCqeaQ7pDU 1:04 he didn't want to take any responsibility ,,, オバマはアメリカが現在の姿になった事についての責任を負おうとはしなかった、　
President Obama's And Paul Ryan’s Tones About Donald Trump Differ | MSNBC

https://www.youtube.com/watch?v=WSTEr_2YS8I 0:07 Did I recognize that there was anger or frustration in the American population? Of course I did.
Obama: Knew Americans Were Angry Before Election

https://www.youtube.com/watch?v=k_NMoDVaEE8 1:08 there are millions of people today – working-class people, middle-class people, low-income people – who are living in despair. 八年前に比べたら経済は上向いたが、その反面、数百万人が生活に困窮している。
Senator Bernie Sanders At A Social Justice Rally On Capitol Hill | TIME

登録: 投稿 (Atom)