2016年11月10日木曜日

ペテン師大統領を英語でなんと言うか?


一応、ペテン師の部分は snake-oil-salesman President, con-man President と言ってもいいが、(私のオリジナルではないが)せっかく commander-in-chief という言葉があるのだから、conmander-in-chief でいいだろう。オバマもペテン師大統領だったが、ある程度の倫理観は持ち合わせていた。トランプにはそれがない。
Idiocracy 「26世紀青年」と言う映画を思い出してしまった。idiocy という単語は idiot から来ている。idiocracy を見たら、idiocy と democracy が見えると思う。1:13 I'm the smartest guy in the world? says who? 500年後の世界の話だが、現実になってしまった。私はアメリカがポシャればいいという理由でトランプを支持したが、アメリカ人民共和国連邦の人民たちはトランプ師(ayatollah Trump)に奇跡を起こして欲しかったようだ。注; Ayatollah Trump は私のオリジナル。

Idiocracy - Trailer

https://www.youtube.com/watch?v=eFTLKWw542g  3:03 Begin, Reagan, Palestine, Terror on the airline, Ayatollah's in Iran, Russians in Afghanistan
Billy Joel - We Didn't Start the Fire (Official Video)