2017年10月2日月曜日

post 配属する


post には人をどこかに配属、配置するという意味があるが、be posted to somewhere (ある場所に配属される)のように受動態でよく使われる。 0:52 in 2009, she was posted to America. マナル・アルシャリフは会社からアメリカに配属された。

Driving was illegal for women in Saudi Arabia, but Manal Al Sharif did it anyway | The Economist

1:45 and I'm due to be posted to New York in the summer to start on the global cash sales desk there. この夏にニューヨークの事務所に配属されることになっています。

Meet our graduates: Diana, UBS Investment Bank in London

0:25 you are all about to be posted to Korea, which is not laughing matter, I can assure you! これから諸君は韓国に配属されることになる。これは笑い事じゃないぞ。

Queen and Country Official Trailer 1 (2015) - Drama Movie HD

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/01/second.html  second 配置転換する