2017年10月29日日曜日

all the rage 大流行している


all the rage, the rage は大流行しているの意味。 0:20 when they posed for PLAYBOY years ago, implants were all the rage. 彼女たちがプレーボーイの表紙を飾った頃は、豊胸手術の全盛期だった。

Why Former Playboy Playmates Got Their Breast Implants Removed

 0:05 mail order meals are all the rage. 通販の出前が大ブレークしている。

Mail Order Meals

0:18 tiny apartments are becoming all the rage in urban areas. but what are you going to do with all your furniture? 都会ではマイクロアパートが流行っているが、家具の置き場はどうするのでしょうか?

Using Ori to create a shape-shifting robot apartment (Tomorrow Daily 389)

Dalmatians became the rage when the movie One Hundred and One Dalmatians was released. 映画『101匹わんちゃん』が公開された時、ダルメシアンはモテモテだった。

'Game of Thrones' Stars Warn Fans About Bringing Huskies Into Their Homes

15:05 when BACK TO THE FUTURE was pitched, raunchy teen comedies were all the rage. バック・トゥ・ザ・フューチャーがハリウッドの大手映画会社に売り込みを始めた時、ハリウッドは十代の若者たちの色恋物語で大賑わいをしていた(ので、バック・トゥ・ザ・フューチャーを拾ってくれる会社はどこにもなかった)。

107 Back To The Future Facts YOU Should Know! (Cinematica)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/fad.html  fad 流行
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/04/blog-post_26.html  流行(はやり)を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/09/come-in-vogue.html  come in vogue 流行になる

練習問題解答
a-4600 all the rage
a-6693 all the rage
a-8721 all the rage