2017年10月21日土曜日

semper fidelis 常に忠実であれ


semper fidelis は見てすぐにラテン語とわかる。意味は always faithful, always loyal だが、米海兵隊の標語であると同時に海兵隊の行進曲でもある。0:36 it has been adopted as the (Marine) Corps official march and borrows its title from our sacred motto Semper Fidelis. ジョン・フィリップ・スーザの最高傑作とされるこのマーチ曲は米海兵隊の公式行進曲として、そしてその名も海兵隊の標語を拝借し「常に忠実であれ」となっている。

SOUSA Semper Fidelis - "The President's Own" US Marine Band

0:44 please accept this flag as a token of your son's faithful service to his country. Semper Fidelis. お国のために献身されたご子息への感謝のしるしとしてこの旗をお納めください。常に忠実であれ。

Taking chance funeral US Marines

0:01 the US Marine Corps lives by the motto Semper Fidelis, always faithful. 米海兵隊は「常に忠実であれ」を信条としている。

Photos of female US marines shared on Facebook without consent

0;18 Adeste fideles læti triumphantes, ( O come, all ye faithful, joyful and triumphant )

Adeste Fideles (O come, all ye faithful)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/04/sic-semper-tyrannis.html  Sic semper tyrannis

練習問題解答
b-1892 semper fi. my friend. semper fi, joe 注;semper fi = semper fidelis