2018年7月19日木曜日

have something on someone 弱みを握る


have something on someone 不利な材料を持っている、弱みを握っている。 6;37 if Trump's spineless toadying to Putin made you think, 'What's Vlad got on him?' you're not the only one. トランプの恥知らずなプーチンへのへつらいが「プーチンはトランプのどんな弱みを握っているのか?」と不審におもうなら、そうおもうのはあなた一人じゃありません。ご安心ください。

Trump On Russia's Election Meddling: 'We're All To Blame'

1:53 his behavior is so inexplicable and so against the interests of the United States, so against what all of his advisors would tell him, that Americans are scratching their head and saying, if that's not the explanation, that Putin has something on it, what is it? トランプが米露会談で売国奴のような振る舞いをしたことは説明がつかないし、アメリカの国益に反する。米国民はプーチンはトランプの決定的な弱みを握っていると解釈する以外にトランプの行動を理解できないと首をかしげている。それが理由でなければ、一体何が理由なのか?

Finally There Is Bipartisan Agreement: Trump Blew It

6:41 this really looks like Russia has something on you, what is it? 大統領閣下、プーチンはあなたの弱みを握っているようにお見受けしますが、それは一体何なのでしょうか?

Trump Is Fighting For Russia, Fighting With Canada

1:14 he believes the Russians may in face have dirt on President Trump. 前FBI長官コミー氏はプーチンはトランプ大統領の何かしらの弱みを握っていると信じていると話した。

Aboard Marine One, Trump ignores questions about James Comey interview

練習問題解答
a-5750 Putin's got something on you
b-1529 got nothing on me