2018年7月21日土曜日

pander to 機嫌をとる


pander to someone/something は機嫌を取る、迎合する、付け込むの意味。 0;22 surely we can rise above pandering to party and Putin. 議会は党やプーチンのご機嫌を伺うよりはもっとましなことが出来るはずだ。

Democratic lawmakers erupt in 'USA' chant on House floor

0:50 he panders to people's fears as opposed to their strengths. トランプは人々の結束力を生かすのとは逆で、人の恐怖心に付け込んでいる。

MPs debate whether to ban Donald Trump from UK - highlights

1:34 he ran over rival physicists, and had other celebrities pandering to him in comedy sketches. スティーヴン・ホーキング教授はライバルの物理学者を車椅子ではねたり、セレブにご機嫌を取らせたりするお茶目な面もあった。

Stephen Hawking, Pop Culture Icon | NYT

0:15 you know my mom was somebody who loved, and I'm not pandering here, loved National Geographic. and she was an anthropologist. 私の母は、おだてるわけではないが、貴社、ナショナルジオグラフィックの大ファンだったよ。母は人類学者だったのさ。

President Obama Credits Mom and Hawaii For His Love of Nature | National Geographic

0:23 it's hard to tell whether she's pandering to her audience or just mimicking the people around her. 35年前のヒラリーの喋り方は地方訛りを取り入れていて、それはヒラリーが聴衆のご機嫌を取っていたのかあるいは周囲の口調に合わせていたのかはよくわからない。

Hillary Clinton's accent evolution (1983–2015)

2:18 he's pandering to bigotry. トランプが人種差別主義者かどうかはわからないが、人種偏見に迎合して(自分の支持基盤にしている)のは確かだ。

Ronald Reagan's Son: Donald Trump Campaign Is A Joke, Absurdity, And 'Embarrassment' To GOP | MSNBC

練習問題解答
a-8319 panders to