2018年7月7日土曜日

in force 法が適用されている


in force には「法が適用されている」、そして「大挙する」の二つの意味がある。0;33 the images of bodies, many in business suits sprawled across platforms, stunned Japan and triggered public safety steps that remain in force today such as removal of non-transparent rubbish bins. 地下鉄サリン事件で、ホームで救助を待つ乗客たちの姿は日本を震撼させ、公共の場でのゴミ箱の撤去のようなテロ防止措置は今日でも適用されている。

Seven Japanese cult members executed

4:43 wild boar, lynx, moose, they've all returned to the region in force. イノシシ、オオヤマネコ、ヘラジカはチェルノブイリ原発事故立ち入り禁止区域に多数舞い戻ってきた。

Holly Morris: Why stay in Chernobyl? Because it's home.

6:05 the threats prompted Reiss to seek a restraining order in a New Jersey state court, which was granted in 2010, and remains in force. 夫から脅迫を受けた妻のリースは裁判所から配偶者の接近禁止命令を2010年に発行してもらい、この命令の効力は現在でも続いている。

Uncovering the problem of forced marriage in the U.S.

0:16 ,,, but he did it where 16 months ago voters turned out in force for Donald Trump and the Republicans. 無名の民主党若手議員は16ヶ月前までは民主党の牙城、トランプにこぞって投票した地域で(再集計待ちではあるが)勝利した。注;turned out in force は turn out / in force と読む。out in force は別のイディオム

U.S. Democrats turn Republican district

練習問題解答
a-7832 stay in force