私の英語ノート 2019/03/02

私の英語ノート 2018/09/12　でちょっと触れたが、フランスには　 Académie Française　= the guard dog of the French language, language police と言うものがあって、フランス語を守っている。日本には国語審議会（文化審議会国語分科会）と言う組織があるが、「国語を守る警察機関」のような役割は果たしてはいない。残念なことだ。3:55 for decades, the Académie Française has also been hell-bent on defending the French language, and particularly the influence of English on French. フランス語委員会は数十年にわたり外国語、とりわけ英語の影響、を極力排除することに努めてきた。

The guard dog of the French language

0:29 this is the Académie Française. they, in effect, to be called 'the guardians or the police of the French language.'

French 'language police' accept major shakeup: feminine job titles