color me (something) は、私をナントカ色に塗ってくれ、私をナントカと思ってくれ、つまり、paint me (something). call me (something). I am (something). の意味。
5:30 ah, Bob, color me impressed ! ボブ食洗器、驚いた。たいしたもんだ！
Bob the mini dishwasher stole my heart (and washed the dishes after)
2:17 color me lucky ! very lucky ! 私を超ラッキーな奴と思ってくれ。
See co-anchor's hilarious sendoff to Alisyn Camerota
1:33 color me surprised. トランプ政権は気候変動にまったく無関心。驚き桃の木やる気ゼロだね。
Trump Deletes Most Of Obama's Website
0:19 COLOR US UNIMPRESSED トランプの脅しは効果なし。
Trump Predicts Russians Will Meddle In The Midterms For Democrats!
Paint My Love (Acoustic Version) (2014 Remaster)
