けんけん、ケンケンを英語でなんと言うか？

石蹴り遊び、けんけん、けんけんぱ、、、、hopscotch, play hopscotch です。 そのままの意味でもつかわれますが、色々な場所を飛び回るという意味でも使われています。0:33 as they hopscotched along a rare alignment of Jupiter-Saturn-Uranus, the Voyagers provided a movable feast of discovery. 米国の無人惑星探査機ボイジャー一号二号は木星、土星、ウラノス軌道を巡り、ディスカバリーチャンネルのmovable feastにその資料を提供した。

https://www.youtube.com/watch?v=XQuth5FldSg   0;53 the water is playing hopscotch. 洪水は転々と飛び回っている。
https://www.youtube.com/watch?v=lUHAS3PtgKM  1:44 how it hopscotched across the country. ケーシーさんの乗った飛行機は、記録によれば、国内を転々と飛行した。
https://www.youtube.com/watch?v=pKUHw5YLY4g  0:42 the police are not going to arrest a kid for playing hopscotch. 警察はケンケンパしている子をつかまえたりはしない。
https://www.youtube.com/watch?v=70wdpCIJBaA  0:42 level 2, hopscotch

練習問題解答
a-7093 hopscotching