失われた時間を取り戻すを英語でなんと言うか？

遅れを取り戻す、無駄にした時間を取り戻す、失った時間を取り戻す、、、、make up for lost time です。6:22 then I made up for lost time. キャリアを積んで、お金持ちになってから、私はボーイフレンドを作ったり薬（やく）をやったり、それまでの自分がやりたかったけどやらなかったことを一気に始めました。

https://www.youtube.com/watch?v=8ywolhltzVA  3:42 King more than made up for lost time. カーキ・キングは10年以上のブランクがあったが、その遅れはすぐに取り戻せ、お釣りがきた。
https://www.youtube.com/watch?v=0hXOsKU7VX0  1:50 we're behind schedule. we have to make up (for) the lost time. 予定より遅れている。遅れを取り戻すぞ。
https://www.youtube.com/watch?v=hvleJ53TrJ4  33:00 Tregurtha hits open water. and Captain Dayton is anxious to make up (for loss) time on his way to St. Clair, Michigan. 大型貨物船Tregurtha が外洋に出るや否や、船長はセントクレアに着くまでに遅れを取り戻したいという気持ちに駆られた。

練習問題解答
b-5376 make up for