eke out a living

eke out が曲者で eke something out は何かをけちけち使う、ですが、eke out a living はほんのわずかな食い扶持を稼ぐ となり、、使う（出て行く）、稼ぐ（入ってくる） と方向性が真逆になります。しかし文脈を把握していれば間違うことはないでしょう。29:25 like the Yings, many of these families eke out a living by servicing the numerous truck supply between Shenzhen and Beijing. インさん一家のように多くの家族が深圳と北京間でトラックの部品交換をして糊口をしのいでいる。

https://www.youtube.com/watch?v=MMWyACp5zME  0;12 how many surprises can one superstar eke out in one month? 一人のスーパースターが一ヶ月の間に一体いくつの（なけなしの）話題をふりまくことができるでしょうか？
https://www.youtube.com/watch?v=TnArkyGivJI  0:17 for telegraphing accomplishment, driving or being driven in a Mercedes-Benz S550 tells the world ,,, you're not trying to eke out a living as a journalist. この新型ベンツに乗る（自分で運転するにしてもお抱え運転手に乗せてもらうにしても）のは成功をほのめかすようなもので、自分はしがないジャーナリストなんかじゃないと世界に向けて叫んでいるようで、小気味いい。注；練習問題のときと違う訳をしました。英語の意味さえわかっていれば、日本語の解釈は個人の自由であるという例です。

練習問題解答
a-3501 eke out an existence
b-0353 ekes out a living