2015年3月10日火曜日

ノルマを英語でなんと言うか?


ノルマは quota といい、ノルマを達成するは meet a quota です。1:38 as we know the whole situation with Ferguson will keep coming out over an over again is that fact that you have these officers who are meeting quotas. ミズーリ州のファーガソンであったように警官が丸腰の黒人を射殺するなどの悲劇が繰り返されるのはノルマ果たそうとする警官に起因する。

Arrest, ticket quotas sparks complaints against LAPD, NYPD
https://www.youtube.com/watch?v=eH-yJInsncM  3:10 Chief Johnson says he's made changes, reassigning officers and making sure everyone knows there is no quota system in place. 新たに赴任したジョンソン警察長は部下のの配属を変え、(15歳から30歳までの黒人男性を対象とした)ノルマ制度は存在しないことを部下に叩き込んだ。

練習問題解答
a-2791 meeting your sales quota
a-3751 meet his daily ticket quota
a-6175 make my quota
a-6176 meet his daily ticket quota
b-1601 over my quota
b-1796 ticket quotas
b-5152 not making their end-of-year targets