talk turkey まじめな話をする

真剣な話をするときには talk turkey といいます。0:03 the next time you go for groceries, you may want to make a pit stop to talk turkey. 今度スーパーに買い物に行く時はぶっちゃけた話しをしにちょっと精肉コーナーに足を止めるてみるのもいいでしょう。the sooner, the better.

Grocery stores warn of Thanksgiving turkey shortage
https://www.youtube.com/watch?v=us-_9BI1HQ0  1;26 when you think about why these Americans love (Trump), there's an American icon businessman for talking turkey. baloney is not an iconic American businessman. トランプ氏がなぜ大衆に受けるのかといえば、アメリカを代表するビジネスマンが本音で物を言うからです。聞こえのいいナンセンスはアメリカを代表するビジネスマンの声ではありません。
With All Due Respect (09/03/15)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/mean-business.html  mean business 本気
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/07/blog-post_21.html  突然やめることを英語でなんと言うか？