difference of opinion 意見の相違

difference of opinion, difference には意見の相違と言う意味がありますが、複数形で使われることが多いようです。 0:12 I told President Castro in private what I've have said in public -- that our governments will continue to have our differences. 私はカストロ大統領閣下に、国交を回復してもキューバとアメリカの間には継続して意見の相違が存在する事を伝えました。

Obama on Cuba: 'This can be a turning point'
https://www.youtube.com/watch?v=L-8W_LiJpz8  0:07 in the end, they agreed to put aside their differences and get back to what's important. メーガン・ケリー氏とトランプは会談の結果、お互いの意見の相違は脇においておいて、もっと大切なことを論じることで一致した。
Megyn Kelly on Her Meeting with Trump
https://www.youtube.com/watch?v=0cNsYfdr5D4  0:37 The U.S. and Russia have differences of opinion about events that led to this crisis. 米露はウクライナ危機に至る経緯に関して色々と意見の相違を見てきた。
US and Russia looking for common ground on Ukraine
https://www.youtube.com/watch?v=GFSiisBYZ3U  0:45 熊本 is a great place to be. 熊本が一番だね。これは1990年の熊本コンサートの様子。1:03 We'll split the difference, go to Coconut Grove. 　
Nitty Gritty Dirt Band - American Dream

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/06/blog-post_1496.html   半分に分けるを英語でなんと言うか？ 真ん中で分ける、split something down the middleを使います。0:10 the result shows the Greek

練習問題解答
a-5698 have a difference of opinion with her