piety

piety は名詞で神への敬虔（けいけん）さ、親への孝行と言う意味があります。 pious は形容詞で神を畏怖、敬畏すると言う意味があります。 1:23 all of this is less about piety and more in line with Hollywood's traditional worship of mammon that God agreed. 今年封切られる神に関する映画は神への畏敬はほどほどで、ハリウッドご用達そして神様のお墨付きの「お、か、ね」についてのものが多い。

Biblical films flood Hollywood
https://www.youtube.com/watch?v=04vueehLjso  0:17 overtones of piety 濃い宗教色
Crime Against Nature
https://www.youtube.com/watch?v=bq6jyqPBcN4  0:31 the most pious submerge three times. 敬虔な信者は三度水につかる
Moscow marks Epiphany with dips in icy holy waters
https://www.youtube.com/watch?v=ZLkyWe-63do  0:01 praying mantises are so named because of their pious-looking posture.カマキリ（お祈り虫）の名前は手を合わせてお経を唱えているような格好からついた。
Female Mantises Eat and Mate With Their Suitors at Once

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/12/blog-post_6473.html  親孝行を英語でなんと言うか？