2016年4月20日水曜日

marooned 置き去りにされる


marooned は脱出不可能な場所に置き去りにされること。 stranded とほぼ同じ意義で使われる。maroon は動詞で、島流しの刑にする、置き去りにする。1:23 landslides marooning the hardest hit areas and hampering rescues. 土砂崩れで被害地域は孤立化し救助作業を難航させる。

Ecuador, Japan Earthquakes | Rescuers Search for Survivors
https://www.youtube.com/watch?v=PRonUljZAgo&feature=g-all-u  0:22 the marooned cruiseliner 座礁した「コスタ・コンコルディア」号
Costa Concordia: Shipwreck Tourism | Journal Reporters
https://www.youtube.com/watch?v=NfUaAieUP0s  1:13 Tarzan’s story began when he was just an infant. The son of John and Alice Clayton, a British Lord and Lady marooned on the West Coat of Africa.
The Origins of Tarzan
https://www.youtube.com/watch?v=aU6YYaSeI5s  0:32 14 American tourists spend Sunday marooned in Luxor. エジプト革命の影響で14人のアメリカ人観光客が日曜日ルクソールに足止めされた。
Tourism Industry Hit by Egypt Crisis
https://www.youtube.com/watch?v=5pAKiQIq1AI&feature=feedu  0:01 it was a burned out baby grand piano marooned on a sandbar in Miami.
Miami Piano Sandbar Mystery Solved

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/04/stranded.html  stranded 立ち往生する