2016年4月24日日曜日

tenuous 吹けば飛ぶような


tenuous には内容の乏しい、取るに足らない、貧弱な、、、という意味があります。もちろん必須単語です。聞いた瞬間や見た瞬間に理解することが大切です。3:27 and that is what I've come to see --- our atmosphere. that really is the thin blue line that protects us, so fragile, so tenuous, just a tiny sliver of blue. amazing! 大気圏を見るためにはるばるここまでやってきたんだ。大気圏は青く薄い層で、もろく、吹けば飛ぶような一枚の薄い層だ。素晴らしい!

The Thin Blue Line - Wonders of the Solar System - BBC
https://www.youtube.com/watch?v=byU7y3akSmk  2:15 as an undocumented immigrant, his status is tenuous. but he's permitted to attend university.アントニオ君は不法移民なので、在留資格は非常に不安定だ。しかし、大学に通う許可は下りている。
Undocumented immigrants rally against Trump | DW Reporter
https://www.youtube.com/watch?v=8vD18jQzGP0  0:10 phonelines are a little tenuous. so there might be a little delay in this interview. do bear with us. 今キューバとつながっていますが、電話線の接続状態が不安定なので、少しの遅れが発生する可能性がありますが、ご容赦ください。
Cuban citizen on Obama's historic visit
https://www.youtube.com/watch?v=NekEW0M04Bs  1:01 it's extremely tenuous, this sense of identity. ニューヨークのホームレスの虫けらのような地位しかない。
Richard Gere: We Need To Stop 'Warehousing' America's Homeless

練習問題解答
a-5585 a tenuous place