2016年4月9日土曜日

fairy dust


fairy dust は強いて日本語にすれば、魔法の粉、妖精の粉、妖精の埃(ほこり)のどれかになるかと思います。 fairy dust のダストの部分はダイヤモンドダストを想像できればいいでしょう。 fairy dust を魔法のダイヤモンドダスト、妖精のダイヤモンドダストと訳せばいいイメージが湧くかもしれません。 0:18 a sprinkle of fairy dust

Britain's Got Talent 2016 Promo | Starts Saturday 9th April at 7pm | ITV
https://www.youtube.com/watch?v=WdN5I-5qsMM  23:16 true love is born of experience, not fairy dust.
2 love begins https://www.youtube.com/watch?v=iszwuX1AK6A  0:33 Fugayzi, fugazi,,, it's a whazy, it's a woozy, it's...Fairy dust.
The Wolf of Wall Street Official Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=zfKHuzJDo20  1;00:02 sprinkle some magic fairy dust on you. 麻酔とはね、妖精が来て眠くなる魔法をかけることなんだよ。 
Accidentally in Love 2011

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=6inwzOooXRU&nohtml5=False  0:47 On the day that you were born the angels got together and decided to create a dream come true. So they sprinkled moon dust in your hair and golden starlight in your eyes of blue.
Carpenters Close To You