2016年4月12日火曜日

on the fritz 故障する


on the fritz, go on the fritz は電化製品、機械などの調子が悪くなることです。17:32 we're taking you inside the world of major home appliances and revealing some major secrets the industry like wants on the back burner. in Vancouver, Terry Lake's Samsung fridge went on the fritz, months after the one year warranty expired. ここでは家電業界が言いたくない業界秘密を教えましょう。バンクーバーではテリーさんの冷蔵庫が一年間の保証期間を過ぎてまもなく故障しました。

Faulty applainces: Repairmen reveal industry secrets (CBC Marketplace)
https://www.youtube.com/watch?v=Zu7E4l7jsfQ  0:34 the Powerball frenzy now causing ticket machines to go on the fritz. 皆が宝くじを爆買いするので、発券機が故障し始めている。
7-Time Lotto Winner Offers Powerball Tips: Powerball Jackpot Hits $425 Million

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/01/out-of-whack.html  out of whack