2016年7月7日木曜日

stitch together つなぎ合わせる


stitch together 縫い合わせる、つなぎ合わせる、寄せ集める、、、などの解釈が出来ます。2:38 Brazil's future is uncertain right now, but whoever rises to power next faces a tough task in stitching the country back together. 次の大統領が誰になってもこの国を一つにまとめ直す大仕事が待っている。

Brazil Is Unraveling Before Our Eyes
https://www.youtube.com/watch?v=jHz5kMMavas  0:35 we've stitched that together to this seamless animation of the planet changing over time.無数の画像をつなぎ合わせてこの写真を完成させました。 
Melting Glaciers, Sprawling Cities: the Google Project
https://www.youtube.com/watch?v=9BwsAk24N00  1:28 he said the Revolutionary had planted “an atomic bomb under Russia” with the way he had stitched the Soviet Union together. プーチンはレーニンがソビエト連邦創設にあたり、ロシアに原爆をセットしたと批判した。
Many Russians feeling nostalgic for communist past

練習問題解答
a-9621 stitched together