2019年10月14日月曜日

私がすすめる医学英語 2019/10/14


lobotomy とは、前頭葉切断術,ロボトミー。簡単に言うと、脳の一部を脳本体から切り離すこと。脳に長い針を刺して、それをグイグイ動かして脳神経を切断する。下のビデオの画像を見ればすぐわかる。0:01 the lobotomy, one of the most ghastly and dubious mental health practices of the 20th century. ロボトミーは20世紀の精神外科で行われたいかがわしい効果の残酷な処置。

Walter Jackson Freeman II The Champion Of The Lobotomy

lobotomy は名詞で、lobotomize が動詞であることは言うまでも無い。0:55 Joseph's daughter Rosemary was born with unexplained mental health problem that worsened over time. at 23 she was lobotomized and lived the rest of her days as a shadow of her former self. ジョセフ・ケネディーの娘のローズマリー・ケネディ(第35代アメリカ合衆国大統領ジョン・F・ケネディの妹)は生まれたときから精神病を患い、年とともに悪化した。彼女は23歳の時にロボトミー手術を受け、抜け殻として余生を過ごした。

The Kennedy Curse: Family Tragedies - JFK, RFK, etc

さて、下のビデオは交通事故で記憶喪失になってしまった女性についてだが、言葉はしっかりとしている。記憶とつかさどる部分、言葉をつかさどる部分、呼吸をつかさどる部分、、、等等と脳には部位(lobe と言う)ごとに色々と違った役割があるのに気がつく。脳はコンピューターのハードディスクのように Cドライブ、Dドライブ、Eドライブと分かれている。脳にはこのドライブが沢山ある。この精神病にかかっている部分を正常な部分から切り離すという発想が lobotomy を生んだ。lobotomy は現在は行われていない

The Bride Who Couldn't Remember Her Husband | The Oprah Winfrey Show | Oprah Winfrey Network

練習問題解答
b-4401 lobotomized