flat には、いろいろな意味がある。ここでは炭酸が抜けた、気が抜けた、かが抜けた、の意味の flat を学習する。0:38 yeah, yes, my soda is flat. it doesn't have any bubbles. ボクのコーラはかが抜けていて、泡が出てないよ。
Diner Scene - Dumb & Dumber (1994) - [HD]
2:34 it tastes like cola, but has it got enough fizz? no, it's flat. コーラの味はするけど、炭酸の具合はどう？ 気が抜けてるね。
The Best Way to make Fizzy Drinks | Earth Lab
1:06 wheat beer is traditionally served in a tall thin glass, so the bubbles have to travel further and it takes longer for the beer to go flat. 小麦ビールは昔からかが抜けないように細長いグラスで出されていた。
Land of Beer | Euromaxx
1:54 COKE FLAT 炭酸の抜けたコーラ
Ben & Jerry's And Wine Are Running Low As Global Supply Chain Problems Mount
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/02/ukeru.html うけるを英語でなんと言うか？
