2021年10月31日日曜日

spill the tea = gossip

spill the tea 人のうわさ話をする。暴露する。0:59 but she spills the tea on an illustrious career. you know what I like about it? she spills the tea on herself as well. ケイティ・クーリックは著書『Going There(それを言っちゃう)』の中で、彼女の著名人たちへのインタビューからの秘話を紹介している。そして、私がこの本でいいと思うことは、彼女は自分自身の失敗談も紹介していることだよ。

Meanwhile... Tom Brady Got His Ball Back For $500K And Some Bitcoin

6:09 if the Meghan/Harry tea spilling has revealed anything, it is the obvious racism that exists at the top of the so-called Royalist ticket. もし、メーガン妃とハリー王子の王室内情暴露が何かをさらけ出したとすれば、それは英連邦の宗主国には明らかな人種差別が存在すると言うことだ。

Why Prince Harry and Meghan's time as royals didn't work out - BBC News

0:01 President Donald Trump's former press secretary, Sarah Sanders, has written a new book, and she apparently didn't forget to spill some tea. トランプの広報担当だったサラ・サンダースは回顧本を出し、そこには金正恩が自分にウインクし、モーションをかけてきたという逸話も含まれていた。

The Strange Revelation Sarah Sanders Just Made About Trump

0:37 Tyra spills the tea via twitter. タイラ・バンクス は自分の共演者をツイッターで明らかにした。

Tyra Banks CONFIRMS Life Size 2 Costar Francia Raisa

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2013/06/blog-post_2663.html  漏洩(ろうえい)するを英語でなんと言うか?spill the beans
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/05/blog-post_1284.html うっかりもらすを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2018/08/let-you-in-on-secret.html  let you in on a secret 秘密を明かす