under (the) cover of darkness/night 闇に紛れて、闇に乗じて、夜陰に乗じて、夜に紛れて。2:04 we did help Britain, I believe, but that was under cover of darkness. アメリカは他国の核開発を援助することはない、イギリスに対しては確かに核開発を援助したが、それは秘密裡に行われたものだった。
US can't stop China's 'weapon of terror': Chang
0:24 tonight the US confirming 4 more Americans citizens are now safetly out of Afghanistan after daring escape by land, a week after the last American troops left the country under the cover of night. 闇夜に紛れて最後のアメリカ軍の部隊がアフガニスタンから撤退した一週間後に、4人のアメリカ国民が陸路でアフガニスタンを無事に脱出したと国防省は発表した。
4 Americans escape Afghanistan by land
0:08 Friday, heavily armed officers carried out an early morning raid under the cover of darkness,,, 金曜日、警察の機動隊は未明の闇に乗じて急襲を行った。
Hong Kong Police Pull Bait and Switch
0:05 protests returned after China pushed for strict new national security law for the territory under cover of the coronavirus. 新型コロナウイルスにかこつけて、中国が香港政府に「国家安全条例」を制定して以来、反政府デモが戻ってきた。
Hong Kong protesters rally against China's planned security law | DW News
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/03/shinsai-dorobou.html 震災泥棒を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2013/07/blog-post_2941.html そぶりを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2010/08/blog-post_8624.html かこつけて(託けて)を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2016/09/cover.html cover 表向きの理由
練習問題解答
b-1191 under the cover of darkness
b-2270 under the cover of night
b-2361 under the cover of night
b-2734 under the cover of a translator
b-2928 under the cover of darkness
b-3372 under cover of darkness
b-3394 under the cover of darkness
b-3501 under cover of darkness
