2022年4月7日木曜日

aplomb = composure, poise

aplomb はフランス語由来で、落ち着いている、冷静である、自信がある、の意味。小説を読んでいるとよくお目にかかる。0;02 because Chris handled the moment with such grace and aplomb, it allowed the show to continue. ウイルスミスに殴られたクリスロックはその場を凛と冷静に対処したので、アカデミー授賞式はうまく進行することができた。

Oscars Producer Says Chris Rock Saved the Show

2:44 I just think Chris Rock handled himself with such aplomb and it's like such a pro. and that you know he couldn't have reacted in a better way. クリスロックは本当に落ち着いてあの場をまとめたと思います。本当にプロの仕事でした。あれ以上うまく対応することは出来なかったでしょう。

Will Smith's Friends Want Him to Go to Therapy Following Oscars Slap (Source)

1;20 tremendous aplomb 揺るぎない自信

Deng Xiaoping's HISTORIC Visit to Singapore (ft. Lee Kuan Yew & China-Singapore Relations)