take a powder ずらかる、逃げる、その場を去る。この起源については諸説があるようだ。9:15 how do I know you won't take a powder? お前がとんずらしないってどうして俺にわかるんだ？
The Sting | Paul Newman Cons a Con Man in a High-Stakes Poker Game in 4K HDR
4:02 we will have more on this tomorrow, unless Don Jr. takes a powder. トランプの息子が議会証言を拒否しない限り、明日はもっとたくさんの話題があるはずだ。
Trump Has Made Billions Of Dollars Disappear
0;27 take a powder. トイレに行ってもいいですよ。（退席してもいいですよ。帰ってもいいですよ。）
Bill Maher Victory Begins at Home Q&A
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2016/02/powder-room.html 化粧室 powder room
