take one's lumps 自分の行いに対しての罰を甘んじて受ける。ボクシングで自分の甘いディフェンスのお陰で相手の強いパンチをもらうと顔面が膨れ上がってハチに刺された面になることから。28;10 I took my lumps. 選挙で負けたとき、私は選挙に不正があったとは言わなかった。私は選挙の集計を止めさせたりはしなかった。私は支持者たちに議事堂を襲えとは言わなかった。、、、私は自分の敗北を甘んじて受け入れた。
Obama sharply criticizes Herschel Walker at rally
2:50 Apple really took some lumps over that celebrity hack. iCloud上のセレブのプライベートな画像がハッキングの被害に遭って流出した問題では、アップルはセキュリティーの甘さへの批判を甘んじて受け入れた。
Apple's Privacy Letter: 3 Takeaways
1:00 the present occupant of the Oval Office had to learn to take his lumps, too. オバマ大統領もホワイトハウス番の名物記者ヘレン・トーマス氏のインタビューに対し謙虚に自分の非を認めることを学ばされた一人だ。
Pioneering correspondent Helen Thomas dies at 92
