Guy films airport video 'All By Myself'
https://www.youtube.com/watch?v=l6tSZQQyYa8 10:19 you broke my son's heart. you know that, right? he mopes around like a lost puppy. お前さんはわしの息子をふったのかい。あいつは迷子の子犬のようにメソメソしとるよ。
https://www.youtube.com/watch?v=78Qv5OOemlk 1:14:16 stop moping around. いつもでもウジウジするなよ。
https://www.youtube.com/watch?v=SqQhdj5bfcc 1:08:44 you're not moping over that guy, are you? まだ彼氏のことが頭から離れないの?
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/08/blog-post_5485.html くよくよするを英語でなんと言うか?
練習問題解答
b-2791 mope around