2015年8月14日金曜日

ぶっとばせを英語でなんと言うか?


車をぶっ飛ばせの決まり文句は let it rip, let her rip です。また、let it rip はおならをするという意味でもよく使われます。0:14 let 'er rip. ぶっとばせ

Leslie Nielsen
https://www.youtube.com/watch?v=amGbBFsiuzc  6:13 let her rip. 操作開始!
Felix The Cat - 1959 - The Magic Bag
https://www.youtube.com/watch?v=_HQXMU1HQpU  1:31 let it rip. トランプ節全開!
MM146 - Trump Will Defend Christians

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/10/blog-post_7942.html  エンジンをふかすを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/10/blog-post_8009.html  アクセルを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-3273 let 'er rip, let her rip
a-4563 let her rip