2015年11月13日金曜日

誤発信を英語でなんと言うか?


携帯をポケットや鞄などに入れていて、ちょっと何かに触れ誤発信することはよくある。英語では pocket dial, butt dial などという。1;50 I've had this thing get crazy hot. I've had it hard crashed on me. I've pocket-dialed people. and a bunch of notifications just aren't coming in. the Priv is just too buggy. ブラックベリーの最新機種のPrivは、かなり熱くなったり、クラッシュや誤発信したり、通知がこなかったり、バグが多すぎる。

Blackberry Priv review
https://www.youtube.com/watch?v=cwPgPaGw9sQ  0;30 he's butt-dialing you. 彼からのこの電話は誤発信よ。
Vanessa Bayer (Literally) Can’t Stop Smiling: That’s Real For Me | TODAY

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/01/booty-call.html  booty call
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/07/blog-post_03.html  お尻を英語でなんと言うか?