shut the front door

shut the front door は shut the fuck up の柔らかい言い方ですが、よしてくれよ、まさか、本当かよ、のような意味合いでよく使われます。0:05 wow, get out. I know. exactly. that's what I mean. what? shut the front door!

NEW 2011 (SHUT THE FRONT DOOR OREO COMMERICAL) (LONG)
https://www.youtube.com/watch?v=0Pi_SugVWbw  18:19 shut the front door. 嘘だろ！
Best before dates: How supermarkets tamper with your food (CBC Marketplace)

1:30 shut the fridge.

True cost of US healthcare shocks the British public

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/12/blog-post_1628.html  まさかを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-6946 shut the front door
b-3707 shut the front door