オンライン英会話辞典 BRIDGE　これを英語でなんと言うか？ How do you say that in English?

YouTube(ユーチューブ)で英語を楽しく学習し母国語と同じプロセスで習得できるブログです。このブログを毎日読んで聞いていればアメリカやイギリスで20年生活する以上の知識と英語力が身につき品のある英語が話せるようになります。毎日続けることが大切です。単語・イディオムを増やしていけば、ラジオ、テレビ、映画の英語が嘘のように全部聞き取れるようになり、英書がすらすら読めるようになります。基本文例500と少なくとも英単語20000とイディオム2000を目指してください。左コラムの検索枠にキーワードを打ち込むと過去の記事を探せます。現在約31900の記事を収録しています。本ブログは全てがオリジナルですが、引用については私はなんら文句を言うつもりはないので教材として活用してください。きっと最高の結果が出るでしょう。ご意見などがありましたら「ブログについて」と明記の上unotoru@gmail.comにお寄せください。ブルースカイで逐次最新英語情報を発信しています。ハンドルは　@unotoru.bsky.socialです。

2016年4月30日土曜日

ヒアリングの練習問題a-3658

25:35 his workshop was in Shuri （首里）which was hit hard during the war. the town was (1 word) and Shiroma （城間）lost everything including his tools and fabrics.

[ Begin Japanology Plus ] Ryukyu Kimono

ヒアリングの練習問題a-3657

2:22 this is the first fatality where a lion has actually come through an open window. the park says it is reviewing its practices. but these incidents are (4 words).

American woman killed in lion attack at South Africa animal park

私の英語ノート 2016/04/30

今朝、ベネズエラの公務員「週休5日」という速報ニュースがチラッと目に入った。電力不足らしい。これで、ベビーブームが起こったら、日本も真似てみる価値はある。
私の英語ノートの上から二行目の 2-day work week が週休5日で、5-day work week が週休2日。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前

内縁の妻を英語でなんと言うか？

common-law wife が内縁の妻です。 22:35 when not in the public eye, Duterte prefers a simple life. breakfasts are at home with his common-law wife. 公務を離れているときは、ドゥタルテ市長は質素な生活を好み、家で内縁の妻と朝食を共にする。

Al Jazeera Joins Duterte on the Road to Campaign for His Presidency
https://www.youtube.com/watch?v=prN8xW_e4A0 11:45 her common-law huband 内縁の夫
16x9 - Off The Grid: Living off land hour from Vancouver

練習問題解答
b-3891 common-law wife

piety

piety は名詞で神への敬虔（けいけん）さ、親への孝行と言う意味があります。 pious は形容詞で神を畏怖、敬畏すると言う意味があります。 1:23 all of this is less about piety and more in line with Hollywood's traditional worship of mammon that God agreed. 今年封切られる神に関する映画は神への畏敬はほどほどで、ハリウッドご用達そして神様のお墨付きの「お、か、ね」についてのものが多い。

Biblical films flood Hollywood
https://www.youtube.com/watch?v=04vueehLjso 0:17 overtones of piety 濃い宗教色
Crime Against Nature
https://www.youtube.com/watch?v=bq6jyqPBcN4 0:31 the most pious submerge three times. 敬虔な信者は三度水につかる
Moscow marks Epiphany with dips in icy holy waters
https://www.youtube.com/watch?v=ZLkyWe-63do 0:01 praying mantises are so named because of their pious-looking posture.カマキリ（お祈り虫）の名前は手を合わせてお経を唱えているような格好からついた。
Female Mantises Eat and Mate With Their Suitors at Once

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/12/blog-post_6473.html 親孝行を英語でなんと言うか？

in the public eye

in the public eye は大衆の目に晒されている状況下くらいの意味です。1:22 in the public eye, it was a debacle. フェイスブックの新規株式公開にあたり特定の人たちだけがフェイスブックの減収を知らされていた事実は、世間の目で見ると、IPO失敗と言える。

Facebook shareholders sue social networking site
https://www.youtube.com/watch?v=lw09XmWGWaU 22:35 when not in the public eye, Duterte prefers a simple life. breakfasts are at home with his common-law wife.公務を離れているときは、ドゥタルテ市長は質素な生活を好み、家で内縁の妻と朝食を共にする。
Al Jazeera Joins Duterte on the Road to Campaign for His Presidency
https://www.youtube.com/watch?v=gkHoV6XJGsk 1:35 this will be the first test in the public eye. 今回がバイオニック義足の最初の公開テストです。
Man With Bionic Leg to Climb Chicago Skyscraper

2016年4月29日金曜日

ヒアリングの練習問題a-3656

0:11 they (7 words). アマゾン社のこの新しいキンドルは大当たりですね。

Introducing the Kindle Oasis

ヒアリングの練習問題a-3655

7:03 to prove what he can do, Duterte is giving us (2 words) to his home town, Davao. ドゥタルテ市長は自身の言うことを証明するかのように、アルジャジーラに自分の本拠地であるダバオ市の完全アクセスを許可してくれた。

Al Jazeera Joins Duterte on the Road to Campaign for His Presidency

ヒアリングの練習問題a-3654

5:17 it's certainly arguable that male humans prefer (1 word) a virgin over perhaps someone with more experience. 殿方が百戦錬磨の兵（つわもの）よりも生娘(きむすめ)を好むのはよく知られている。

Wild Sex - Virgins | Wild Sex Ep09

ヒアリングの練習問題a-3653

0;02 we (3 words) on virginity.

Wild Sex - Virgins | Wild Sex Ep09

two sides of the same coin 表裏一体

two sides of the same coin 同じコインの表と裏です。裏腹の関係を意味します。同工異曲、大同小異、似たり寄ったり、五十歩百歩、同じ穴の狢、、、、いくらでも解釈が可能です。1:23 a lot of what we understand about human evolutionary biology suggests we are two sides of the same coin. ヒトの進化生物学から学べることは、人間はいつになっても同じことを繰り返すものだ。

Ancient Gravesite Suggests War Dates Back 10,000 Years - Newsy https://www.youtube.com/watch?v=yegOAckAAeg 0:29 Donald Trump and Hillary Clinton, they are two sides of the same coin. ヒラリーとトランプは同じ穴の狢だ。
Carly Fiorina slams Donald Trump, Hillary Clinton

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/04/blog-post_4398.html 似た者同士を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/02/blog-post_1605.html 五十歩百歩を英語でなんと言うか？

たらればの質問を英語でなんと言うか？

hypothesis と hypothetical は一般常識単語です。 0:53 I don't answer hypotheticals. = I don't answer hypothetical questions.たらればの質問には答えません。

Carly Fiorina on Past Ted Cruz Attacks: ‘Heat of a Political Campaign’
https://www.youtube.com/watch?v=SW60xg_ZJ1w 6:56 you're asking, Andrew, a hypothetical question. あなたがしているのは仮定の質問ですよ。
William Hague on worthless Europe vote promise (01July12)
https://www.youtube.com/watch?v=4PtadgGW1CI 0:22 what-if conversations

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/04/what-would-happen-if.html what would happen if
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/09/woulda-coulda-shoulda.html woulda coulda shoulda

練習問題解答
a-5190 hypothetical question
b-3934 hypotheticals

hardscrabble 過酷な環境で

hardscrabble は働いても働いても生活が楽にならない、過酷な生活環境の意味です。 1:20 it wasn't easy for Parks to return home. Kansas and Fort Scott had been rife with racism throughout his hardscrabble childhood.

Photog's hunt for childhood friends shows segregation
https://www.youtube.com/watch?v=_iyIbbxVzrU 5:40 I come from Scranton, Pennsylvania. and that's as hardscrabble a place as you're gonna find.

https://www.youtube.com/watch?v=GZwvnTb5pQY 0:40 We wanted to juxtapose the worlds of East London, the hardscrabble worlds of working London with the grandeur of Central London.
‘Suffragette’ | Anatomy of a Scene w/ Director Sarah Gavron | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=9A6VTb3VgfA 2:25 Carly is brilliant and capable, and yet she experienced the hardscrabble world of being a female professional in a business world that extract a price.
Ted Cruz Names Carly Fiorina As Running Mate | MSNBC
https://www.youtube.com/watch?v=i0yDn-s1sDk 11:12 it's still a hardscrabble lifesyle. there's no pharmacy. there's no dry cleaner. it's hard to get things.
Marfa, Texas The capital of quirkiness

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/11/hard-slog.html hard slog

練習問題解答
b-1345 in the hardscrabble world of Republican politics

私の英語ノート 2016/04/29

Queen には女王の意味と、御妃（おきさき）の二つの意味がある。（もちろんそのほかの意味もあるが、、、）まず、女王、、、こちらは女性の王様と言う意味。だから、Queen の旦那さんは King とは呼ばない。ところがだ、、、王様 King の嫁さんは自動的に Queen（御妃）と呼ぶ。ここでも、男尊女卑のにおいがプンプンする。
私の英語ノートの下から三行目の palpitation は動悸（どうき）のこと。必須単語

2016年4月28日木曜日

ヒアリングの練習問題a-3652

3:03 over and over again, Carly has (3 words). 私が副大統領候補に指名したカーリー・フィオリーナさんは幾度となく社会における女性の地位の限界を打ち崩してきた。

Ted Cruz Names Carly Fiorina As Running Mate | MSNBC

ヒアリングの練習問題a-3651

2:26 Xi's anti-corruption campaign is just a way to purge the most powerful members of (2 words). 習近平の反汚職運動は江沢民の仲間の大物たちを追放するのが本当の目的だ。

China Has A New Commander in Chief | China Uncensored

ヒアリングの練習問題a-3650

0;27 the organizers say they're (4 words). オリンピックの主催者側は万全を期する体制で臨んでいると話している。

Preparations for Rio Olympics on track despite crisis

私の英語ノート 2016/04/28

ネイティブ級の単語力を手に入れる！本屋でそのような文句が目にとまり、中を見てみた。確かにこの程度の単語が把握できていれば、普通のペーパーバックくらいなら読めると思った。だから、と言ってこの程度の語彙で満足していてはいけない。この程度ではまだまだ富士山の五合目だ。頑張れ。
私の英語ノートの下から三行目の weirdo とは頭のいかれた奴。

clinch the deal 商談を成功させる

clinch the deal, clinch a deal は商談を成功させるです。0:47 actually thanks to France's excellent superiority in terms of technology that we managed to clinch this deal and beat the Japanese and the Germans. 日本とドイツを破って、我がフランスがこの潜水艦受注をゲットできたのは一重にフランスの潜水艦技術が日本とドイツの技術を凌駕しているからです。

Submarine deal: The contract of the century
https://www.youtube.com/watch?v=thLnp-UDhR8 0;46 the extra money clinched the deal and the five bedroom house was sold. 猫のおまけで、この商談はまとまった。
Cat over cash: Couple sell family home including pet cat in the deal
https://www.youtube.com/watch?v=SreuCFQHxVA 0:03 European leaders say it's still worth fighting to keep Greece in the Eurozone, with less than 2 days to clinch a deal.
GREECE - Debt crisis worsens with bank closures
https://www.youtube.com/watch?v=MT1QAfQ_3kA 1:19 that's how many delegates he needs to clinch the deal. ケーシック候補が共和党の指名を受けるためには848人の選挙人を獲得しなければなりません。
Inside the Republican's delegate math in coming weeks

練習問題解答
b-2052 clinched a deal
b-2967 clinching his re-election

state-of-the-art 最新鋭の

state-of-the-art は最先端の、最新鋭のと言う意味です。1:09 and it's got a state-of-the-art vision system. このボンバルディア機は最新鋭の視野システムを導入している。

New Asian Wealthy Buying Tricked Out Private Jets
https://www.youtube.com/watch?v=GrFi9S7QtbA 20:29 this is state-of-the-art stuff. この回転寿司は技術の最先端の機器だ。　
[Begin Japanology] Season 6 EP39 : Conveyor Belt Sushi 2013-12-12
https://www.youtube.com/watch?v=hbG-Js0yFEg 0:10 our science editor Tom Clarke looks now at the phenomenon with the help of a state-of-the-art drone camera. BBCの科学担当記者のクラークさんが最新鋭のドローン技術を駆使して洪水のメカニズムを探ります。
Drone camera captures chaos caused by flooding in Thames Valley

top-end 最高の

top-end 最高の、最先端のくらいの意味です。2:26 the biggest probable hurdle to the sale is a fact there is really top-end Japanese kit. 日本のそうりゅう型潜水艦をオーストラリアに輸出する際の一番の問題点は日本の最新軍事技術がそこに含まれることだ。

After Collins: Australia's submarine replacement programme
https://www.youtube.com/watch?v=W50nhUEjO9c 2:08 it really does everything you'd expect from a top-end phone. ソニー Xperia Z5 Premium はは携帯の最高機種がこなせることなら何でもこなす。
Watch the Sony Xperia Z5 Premium's 4K screen shrug off a splashing

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/09/blog-post_10.html 最先端を英語でなんと言うか？

2016年4月27日水曜日

ヒアリングの練習問題a-3649

1:59 UK Health Minister Jeremy Hunt says the strike marks (3 words) for health services in England.

British doctors walk off the job in all-out strike

ヒアリングの練習問題a-3648

0:45 the house is drawing even more tourists. and some neighbors are a little (1 word). 映画のロケ地のこの家に沢山の観光客が押し寄せるので、近所の住民はイラついている。

'Full House' Fans Flock to House, Upset Neighbors

ヒアリングの練習問題a-3647

3:34 counterfactual thinking. it might have been worse. it's actually something that lucky people do alike. well, I had a car crash but it wasn't (1 word). 不幸が続いた時には不幸中の幸いと言う考え方をすればいい。幸運に恵まれる人の考え方。私もこの前事故ったけど、車はお釈迦にはならずに済んだ。

Can Positive Thinking Turn Around a Bad Week?

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/04/count-blessings.html count blessings

ヒアリングの練習問題a-3646

1:06 the Capital District in Caracas and some (2 words) are exempt from the (2 words) because that's where the Federal government headquarters are located.

Venezuela implements rolling blackouts

join forces 力を合わせる

join forces は力を合わせる、協力するです。 16:41 Kawahara and Nakae join forces and made improvements to the chair. 二人は協力して按摩椅子の向上に努めた。

[Begin Japanology] Season 5 EP15 : Massage Chairs 2012-04-26
https://www.youtube.com/watch?v=x-IJwyqvQb4 0:01 Britain and America are joining forces to thwart terrorist cyber attacks and communication online.
UK and US to set up unit to foil terrorist cyber attacks
https://www.youtube.com/watch?v=FJGjSq0OqrE 0:18 Japan and South Korea to join forces and clear the path toward the new era.
'Comfort Women' Agreement to Improve Japan-South Korea Ties
https://www.youtube.com/watch?v=IdYLx6BwoyM 0:10 announcing he's joining forces with John Kasich
Ted Cruz, John Kasich join forces to stop Donald Trump

練習問題解答
b-6366 joined forces with

divide and conquer 分割統治

divide and conquer, divide and rule は 1；分割統治でもいいのですが、2；大軍を攻撃するとき、正面から攻撃せずに部分、部分を分けて（分割して）攻撃する、あるいは 3；攻撃する際、役割分担を決めて攻撃する、、のようなとり方が出来ます。0:18 the divide and conquer agreement. クルーズ氏とケーシック氏のトランプ攻撃役割分担協定。

Ted Cruz, John Kasich join forces to stop Donald Trump
https://www.youtube.com/watch?v=fJpnBDknaP8 23:50 for them, it's divide and conquer. 雄ライオンは消耗戦に持ち込むが、雌ライオンの戦法は獲物を一匹だけ群れから引き離して襲うやり方だ。注；野生の王国ビデオには必ず登場する言い方です。
Documentary Lion Battle zone full documentary wildlife animals 2013 HD

練習問題解答
b-1638 conquering through division

お金あらわす仕草

親指、人差し指、中指でお金（大体は、賄賂、袖の下）を表わすことが出来る。この仕草が大切。1:30 local officials co-operated for a profit.地元の役人は有効期限切れのワクチンを、賄賂をもらうことで、横流しに加担した。

$90M Vaccine Scandal | China Uncensored
https://www.youtube.com/watch?v=xUboZHsddrc 10:54 so they expect you to pay them off. 役人たちはあなたたち不動産関係者から袖の下があるのを期待していますか？
Zhang Xin China's real estate mogul

私の英語ノート 2016/04/27

日本が潜水艦の受注を逸したらしい。これは今日のニュース。数日前のニュースは入札段階で日本の熱意が欠けていたので、日本は除外されたらしい、と書いてあった。念のために英語版を読んでみると確かに、4月20日の段階で日本は官僚の熱意が欠けていた (there was less enthusiasm in the Japanese bureaucracy for the deal) ので、選考からもれたと書かれている。ここで、気になるのは熱意という言葉だ。もちろん、日本は技術を売り込んでいたので、熱意は関係ない。思うに、日本の潜水艦技術は先方が是非売ってくださいと頭を下げてくるほどの革新的なものではなかったのだろう。つまり、日本の潜水艦技術はドイツやフランスと大差がなかったのだろう。だからこそ、熱意が問われたのだろう。さて、熱意の具体的な意味だが、これが袖の下を意味するのかはまったく見当がつかない。その可能性はあるだろうが、オーストラリアは賄賂文化の少ない国だと聞いている。発展途上国ならいざ知らず、発展国で贈収賄は命取りになる、だから熱意が賄賂の可能性は低い。英語での売り込みが舌足らずだったのかもしれない。1:35 Your mama sure does care about your schooling, son. お母さんはお前を学校へ上げる熱意がある。

私の英語ノートの上から四行目の horologist は時計師

2016年4月26日火曜日

ヒアリングの練習問題a-3645

2:46 I think FBI is (4 words). サイバーテロに関しては、FBIはもうお手上げ状態だ。

McAfee: If FBI gets backdoor to people's phones, US society will collapse

ヒアリングの練習問題a-3644

2:03 towns and villages in the so-called (2 words) (have been) left to (6 words).

Ukraine: Chernobyl disaster visiting on the 30th anniversary

ヒアリングの練習問題a-3643

1:20 is there any evidence that this sort of build-it-and-they-will-come method works? so,,, (3 words).まず、住む場所を作っておいて、それからそこに人が集まってくると言う反都市誕生型の成り立ち方がうまく行く確証はあるのですか？やってみないとわかりません。

Why Are Suburbs Trying to Look More Like Cities?

ヒアリングの練習問題a-3642

0:38 recent polling shows Cruz trailing Trump by single digits in (3 words).

Ted Cruz, John Kasich join forces to stop Donald Trump

ヒアリングの練習問題a-3641

0:29 Kasich confirming (3 words) in an statement..... ケーシック氏はクルーズ氏との選挙協力を認めた。

Ted Cruz, John Kasich join forces to stop Donald Trump

ヒアリングの練習問題a-3640

0:07 Ted Cruz (3 words) Indiana, announcing he's joining forces with John Kasich in an (1 word) (2 or 3 words) to stop Donald Trump. クルーズ氏はインディアナ州に大きな期待をかけている。かれはライバルのケーシック氏を組んで、前代未聞のトランプ対抗共同かつ最終戦線を張ったのだ。

Ted Cruz, John Kasich join forces to stop Donald Trump

私の英語ノート 2016/04/26-a

オバマとは何だったのか：「最高で最低な大統領」は私が約二ヶ月前に書いた記事に似ている。上智大学総合グローバル学部教授の見解らしい。オバマが最低な大統領であることは誰の目にも明らかだから、わざわざ大学の先生にお出ましになるようなほどのことでもない。オバマがもしクリントンの時代に大統領になっていたら、きっと最高の大統領になっていたことだろう。オバマは大統領になったタイミングが悪すぎた。
私の英語ノートの下から二行目の bucktooth とは出っ歯、反っ歯のこと。

rags-to-riches story 成功物語

rags-to-riches story は典型的な成功物語のことです。 1:55 the life of Wang Wei and her husband has been portrayed as a classic rags-to-riches story by China's media. この二人は中国のメディアでは典型的な成功物語として伝えられている。

China's billionaire art collectors spending big
https://www.youtube.com/watch?v=XC4jQQawyt0 4:28 I hope this doesn't become a rags-to-riches-to-rags story. せっかく成功したのにまた一文無しになる物語にはならないと思うよ。
America's Largest House - American Versailles
https://www.youtube.com/watch?v=M-tINokzeBo 0:52 and the list is peppered with rags-to-riches stories. 中国の超億万長者たちのリストには成り上がりの成功物語でちりばめられている。
Billionaires boom in Beijing
https://www.youtube.com/watch?v=I3eEKQqWC4g 0:56 it's a true rags-to-riches story.『ハリー・ポッターシリーズ』の作者のJ・K・ローリングさんの生涯は典型的な成功物語です。
J.K. Rowling Biopic Hits Small Screen

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/01/from-rags-to-riches.html from rags to riches
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/07/blog-post_2377.html わらしべ長者を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-4473 a rags-to-riches story
a-9423 rags-to-riches figure
b-5488 went from riches to rags

tour de force 妙技

tour de force は超絶技、神業、離れ業、名人芸、大技、、、、6:52 this technical tour de force revealed the ingenuity that would power Japan's clock making industry. 超絶技巧な虫ギアは日本の時計業界の独自性を如実に物語っている。

[Begin Japanology] Season 4 EP02 : Watches and Clocks 2011- 01- 20
https://www.youtube.com/watch?v=XivK8W4gEz0 5:59 In terms of nude scenes, though, Moore made them all tour de force. 濡れ場に関しては、デミ・ムーアは超絶テクを披露した。
Top 10 Actresses that Have Appeared Nude in Movies
https://www.youtube.com/watch?v=80-85kuKtXY 3:57 Kidman’s acting is an emotional tour de force. ニコール・キッドマンの演技は感情のこもった達人の域に達していた。
Top 10 Nicole Kidman Performances
https://www.youtube.com/watch?v=4tBgoyHtGHI 0:53 it was a rhetorical tour de force.前IMF専務理事ドミニク・ストロス＝カーンの弁明は話のうまい人間のなせる業だった。
Strauss-Kahn laments hotel encounter

練習問題解答
a-4185 a tour de force performance
a-5514 tour de force performance
b-2836 a tour de force performance
b-4736 a technological tour de force

risk-averse リスク回避型の

risk-averse はリスク回避の、リスクを取りたがらないという意味です。 1:43 when we lack confidence, we tend to be more risk-averse. 自信がないとき、積極的にリスクを負いたくはないものだ。

Gender Gap: Closing the Confidence Gap Is the Key
https://www.youtube.com/watch?v=1SSjjYqXV0w 26:39 I certainly wouldn't be averse to living in a wonderful brand new apartment like this. このような絶景のマンションに住むのに私はやぶさかじゃないよ。
[Begin Japanology] Season 3 EP19 : Apartments and Condominiums
https://www.youtube.com/watch?v=iLrUL8VVunc 1:47 children without siblings are more self-centered, pessimistic, risk-averse and less competitive, conscientious and altruistic than kids who have brothers and sisters. 一人っ子は独りよがりで、暗く、自分からリスクを冒さず、兄弟のいる子供たちに比べて競争心、誠実味、他人を助けようとする気持ちに欠ける。
Why Are China's Children Getting So Fat?

練習問題解答
b-3551 risk-averse

私の英語ノート 2016/04/26

昨日、役作りで抜歯する俳優について書いた。三日ほど前に女優の酒井若菜が役作りで前歯抜くというニュースがあったからだ。昔、女優の田中絹代が歯を抜いたと言うので、母が代絶賛していたから、わたしもそう思っていた。しかし、酒井若菜のニュースを読んで、私が彼女の親なら泣いたと思う。どこの親不孝娘が親からもらった大切な歯を抜くのだろうか？抜歯するのは髪の毛を切るのとは訳が違う。日本の映画界でまかり通り、マスコミが絶賛しても、これは異常なことだ。ある業界に入ると感覚が麻痺して異常なことが異常と思わなくなるのだろうか？いつか、早稲田大学のサークルで強姦パーティーがあったが、これを異常と思わない女学生たちが犠牲者になった。役作りは体重を上下させるくらいでやめるべき。映画界は抜歯のような蛮行のような愚行を絶対に奨励してはいけなし、マスコミもこのような行為は断固糾弾すべきだ。1:06 this kind of yo-yo diet can be dangerous. 役作りのために減量、増量を繰り返すのは命に関わる可能性がある。

Celebrities' Extreme Diets for Movie Roles: Matthew McConaughey, Christian Bale Weight Loss
私の英語ノートの下から二行目の diaphragm は横隔膜のことで、もちろん必須単語。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/04/20160425.html 私の英語ノート 2016/04/25
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前

2016年4月25日月曜日

ヒアリングの練習問題a-3699

0:17 last November, the couple (3 words) in the international art world when they bought this masterpiece by the Italian artist Amedeo Modigliani for $170M.

China's billionaires art collectors spending big

私の英語ノート 2016/04/25

役作りと称して自分の歯を抜く俳優がいるそうだ。失念してしまったが、歯を抜いた大女優がいた、、、、調べたら、田中絹代さんでした。これって、良いこと？悪いこと？もちろん、悪いことに決まっている。親御さんは心を痛めている。しかし、自分の歯を抜く抜かないは個人の勝手なので、自己責任となる。自分の歯を抜いてしまった俳優さんたちはかなり後悔しているだろうな。

【衝撃】役の為なら“歯”をも抜く！壮絶な役作りをした芸能人ビフォーアフター
私の英語ノートの下から三行目あたりの、close don't count in baseball. close only counts in horseshoes and hand grenades. は負けは負けくらいの意味。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/08/blog-post_8290.html 割礼（かつれい）について
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前

imprinting 刷り込み〔心理〕

imprinting は心理用語で刷り込み、刻印づけと呼ばれます。1:37 what probably makes this relationship work is a process called imprinting where an animal forms a very strong bond with a first living thing it sees. 刷り込みとは生まれれ間もない動物が最初に動くものに対して持つ特別な感情のことです。1:55 do you you think she's imprinted on you? このカバちゃんはあたなに対して特別な感情を持ったのですか？

Jessica the Hippo Raised by Human Parents
https://www.youtube.com/watch?v=IMmj35or744 2:55 geese are well known for being a species that imprints. ガチョウは孵化した直後に初めて出会った対象に接近したり追従することがよく知られている動物です。
Man and Goose: A Love Story https://www.youtube.com/watch?v=W8kxVIbHJIQ 1:07 the team waits for 10 minutes after birth to allow mother baby imprinting.
Researchers Race to Witness Vicuña Birth

0;07 this is a crucial time. this is the moment that the poult must recognize me as a parent. "imprinting" only occurs in these first few moments out of the egg. ここが一番大切で、雛が私を自分の親と認知するところです。心理的な刷り込みは雛が孵（かえ）ってから直後の数分間にしか行われません。

Wild Turkeys Hatching and Imprinting on Human | BBC Earth

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=DFFleTc_fKo 7:56 do you remember the sound of his voice? it's indelibly imprinted on my mind. 決して忘れることの出来ない声だった。
60 Minutes Report on Benghazi - IT'S NOT a "Fake Scandal" After All!!!

練習問題解答
b-0913 imprinted on us

plaque 銘板、刻板、歯垢(しこう)

plaque には1;額、銘板 2;歯垢、3;動脈内の斑点（プラーク）の意味があります。0:37 You, sir. Will you do me a favor and walk to the back of this classroom... and read for us the plaque which you see hanging over that door? この教室の後ろに行って上にかかっている銘板を読んでくれたまえ。

How Will History Remember You? (The Emperors Club)
https://www.youtube.com/watch?v=EAqG3U9LcKA 0:01 a year on from the attacks on Charlie Hebdo, the French President unveils a commemorative plaque outside the newspaper's headquaters.記念プラーク
Paris, a year after Charlie Hebdo attacks
https://www.youtube.com/watch?v=dYosQxNh4M4 1:55 you can write your wish on one of these little wooden plaques and hand it up here. 絵馬
DAY IN MY LIFE IN JAPAN: Meiji Shrine, Special Tokyo Tower + Vegetarian Ramen!
https://www.youtube.com/watch?v=EY7Sz3ST8TI 0:44 the Binsdale Mint has a beautiful commemorative plaque. so we can all remember when the stupidest thing ever was said. 一番馬鹿なコメントを忘れないように貨幣鋳造局は記念プラークにそのコメントを刻印しました。
RMR: Commemorative Plaque
https://www.youtube.com/watch?v=yL6k7aByMrA 1:20 and stop plaque building up on artery walls カカオの成分のテオブロミンは動脈にアテローム性プラークが沈着するのを防ぐ効果がある。
Why eating chocolate is good for you

練習問題解答
a-3867 a plaque
a-4231 plaque
b-0078 plaque unveiler

crockery 陶磁器、瀬戸物

陶磁器、瀬戸物は一般的に crockery, pottery です。 1:53 you can use paper plates to help prevent your crockery from chipping. 引越しの際は紙のお皿をつかって、お皿が欠けるのを防ぎます。

Moving Home Hacks
https://www.youtube.com/watch?v=A3at1K-SzCk 24:53 instead of crockery, now make electronic components 村田製作所は陶磁器の老舗だが、いまや陶磁器の代わりに、電子部品を製造している。
What the Ancients Knew - Japan
https://www.youtube.com/watch?v=GAA0mqDBUYo 0:16 crockery
Upside-down house in Taiwan attracting visitors
https://www.youtube.com/watch?v=LakMmxg_sQg 0:51 these plastic boxes are for breakable items like crockery. お皿のような壊れやすいもの用です。
Leave it to the Movers - JVT 2011-09
https://www.youtube.com/watch?v=5GmtmZacLMg 1:30 they still do make some pottery here. 1:40 but the Portmeirion crockery I have at home wasn't made here. 2:23 they might have invented ceramics in China.
Made in Britain

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/02/20160223-a.html 私の英語ノート 2016/02/23-a

2016年4月24日日曜日

ヒアリングの練習問題a-3698

2:46 let's say you hate how potatoes look when they're roasted on your plate. you can't stand it. tournée is (4 words). 焼かれたジャガイモの形が気に食わない人には、この向き方がぴったりです。

3 Knife Skills | What the Stuff?!

ヒアリングの練習問題a-3697

0:01 it looks like Prince George is already (3 words) of being a Royal.

Prince George Skips His Bedtime To Meet The Obamas - Newsy

私の英語ノート 2016/04/24

「人種差別は白人の病気」とはアインシュタインの言葉だが確かにその通りだと思う。0:20 America's race problem = a white problem アメリカの人種差別問題は白人の作り上げた問題だ。

White Supremacist James Jackson Says He Killed A Black Man To Deter Interracial Relationships | TIME

https://www.youtube.com/watch?v=iBVpIxboeFI 0:18 the separation of the races is not a disease of colored people. it is a disease of white people.
Arise America: Einstein's Stance on Racism

https://www.youtube.com/watch?v=dGer1HTYU0s 2:15 he was not racist in a conventional way. DNA構造を解明した人間でさえ人間を皮膚の色で差別する。
Nobel Prize Winner Is Broke Because He's An Asshole

私の英語ノートの上から四行目の agent orange とはベトナム戦争で使われた枯葉剤のこと。

military conscription = draft 徴兵制度

military conscription 徴兵制度のことで、動詞は conscript、徴兵された兵士も conscript です。 1;18 I did not wait until age 20 to be conscripted. I volunteered to be a naval trainee pilot before the War began. 二十歳で徴兵される前に海軍航空隊の訓練生になったよ。太平洋戦争のの始まる前に。

Japanese WWII pilot keeps wandering skies
https://www.youtube.com/watch?v=hu9HTkBGGXE 0:40 that clock was given to one of my predecessors by Queen Victoria. now some conscript has nicked it. あの置時計はビクトリア女王陛下から私の上司が賜ったものだ。それを新入りの兵隊がかっぱらいやがった。
Queen and Country Official International Trailer (2015) - Callum Turner, Caleb Landry Jones HD
https://www.youtube.com/watch?v=fHUD-p_K2h8 0:39 in the country where the mandatory 2 year military conscription for men, traditionalists say makeup wearing men are less masculine. 2年間の兵役がある韓国では、メークをする男は軟弱と思われている。
Male Cosmetics Sales Booming in South Korea
https://www.youtube.com/watch?v=6_143lVNlAc 1:06 in 1967, he was vilified after refusing to be conscripted into the US military. 元世界ヘビー級チャンピオンモハメド・アリは1967年ベトナム戦争徴兵拒否により、社会からのけ者にされた。
Muhammad Ali receives prestigous award
https://www.youtube.com/watch?v=-R80V1bYKFw 0:30 orphans, prisoners, psychiatric patients and conscripted soilders like Ramos were among those selected for the experiements. ラモスさんのような徴兵された兵士、孤児、囚人、精神病患者などがアメリカ人科学者たちの性病の生体実験の標本にされた。
STD experiment victims to appeal lawsuit

練習問題解答
a-4121 two years' conscription

vivacious お茶目な

vivacious は活発な女の子を形容する言葉です。陽気、お茶目、お転婆のように解釈できます。 0:59 she was vivacious and gracious and a little bit stubborn. ヒラリーがまだ小さかった頃はお茶目で、折り目正しく、ちょっと利かん気があった。

Hillary Clinton touts her Pennsylvania roots https://www.youtube.com/watch?v=YFwQGUl9tEY 0:34 beautiful, wonderful, vivacious 銃乱射事件で亡くなったあなたの娘さんは私の娘のように活発な娘さんだった。　
Anguished fathers support Andy Parker
https://www.youtube.com/watch?v=GVc8cENFu9o 3:01 she was absolutely vivacious.
A Daughter's Last Days
https://www.youtube.com/watch?v=OdThkqKU2gQ 0:27 vivacious and full of life
Aurora, Colorado Victims: Remembering Jessica Ghawi
https://www.youtube.com/watch?v=pJHFicK3puY 0:40 a vivacious personality
Two Daughters of Political Figures Die, Both 51

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/10/blog-post_8575.html 腕白を英語でなんと言うか？

tenuous 吹けば飛ぶような

tenuous には内容の乏しい、取るに足らない、貧弱な、、、という意味があります。もちろん必須単語です。聞いた瞬間や見た瞬間に理解することが大切です。3:27 and that is what I've come to see --- our atmosphere. that really is the thin blue line that protects us, so fragile, so tenuous, just a tiny sliver of blue. amazing! 大気圏を見るためにはるばるここまでやってきたんだ。大気圏は青く薄い層で、もろく、吹けば飛ぶような一枚の薄い層だ。素晴らしい！

The Thin Blue Line - Wonders of the Solar System - BBC
https://www.youtube.com/watch?v=byU7y3akSmk 2:15 as an undocumented immigrant, his status is tenuous. but he's permitted to attend university.アントニオ君は不法移民なので、在留資格は非常に不安定だ。しかし、大学に通う許可は下りている。
Undocumented immigrants rally against Trump | DW Reporter
https://www.youtube.com/watch?v=8vD18jQzGP0 0:10 phonelines are a little tenuous. so there might be a little delay in this interview. do bear with us. 今キューバとつながっていますが、電話線の接続状態が不安定なので、少しの遅れが発生する可能性がありますが、ご容赦ください。
Cuban citizen on Obama's historic visit
https://www.youtube.com/watch?v=NekEW0M04Bs 1:01 it's extremely tenuous, this sense of identity. ニューヨークのホームレスの虫けらのような地位しかない。
Richard Gere: We Need To Stop 'Warehousing' America's Homeless

練習問題解答
a-5585 a tenuous place

2016年4月23日土曜日

ヒアリングの練習問題a-3696

3:29 a Trump campaign rally in (1 word), NY.

Undocumented immigrants rally against Trump | DW Reporter

ヒアリングの練習問題a-3695

0:50 Venezuelan Energy Minister Luis Motta says there will be (2 words).

To stop a drought, Venezuela cuts electricity

ヒアリングの練習問題a-3694

1:25 you are not (4 words). no... he's not xxx xxx xxx xxx. it is fleeing (4 words). チンドン屋のトランプが共和党を攻撃していますが、共和党組織の代表として、あなたは髪をかきむしりたくなるほど腹が立ちませんでしたか？髪はかきむしらないけど、自然に抜け落ちているみたいですね。

Reince Priebus' Cry For Help Is Very Specific

ヒアリングの練習問題a-3693

0;34 there're threats from every direction. going through the icefall, this is (3 words).

Sherpa Trailer

私の英語ノート 2016/04/23-a

チンドン屋のトランプがしばらく鳴りを潜めていたと思ったら、またギャーギャーと騒ぎ始めた。今度は自分の所属している共和党を批判している。得票数で勝っているのに、選挙人の数がそれに見合った割合でついてこないので、共和党の指名選定方式が不正に操作されていると、駄々っ子のようにわめいている。実に女々しい男だ。1976年の大統領予備選挙ではレーガン候補はフォード大統領よりも得票数では100万票以上上回っていたが、指名獲得に必要な選挙人の数には達しなかった。そこで共和党指名大会で投票でフォード大統領との一騎打ちとなったのだが、ここでフォード大統領に敗れてしまう。だから、この共和党指名大会では泣き言を言わずフォード大統領を支持した。レーガンは見事に男を売った。6:52 there is no substitute for victory, Mr President. フォード大統領、（ある将軍が言ったように）ここで一致団結して民主党に勝つことが大切です。

Ronald Reagan's Remarks at the Republican National Convention Kansas CIty, MO 8/19/1976
https://www.youtube.com/watch?v=wOvdqlbgc-0 14:34 there is no substitute for victory.
Ted Cruz's announces he's dropping out (entire ...
私の英語ノートの一番下の check the boxes, check all the boxes は四角の枠にチェックマーク（レ点）を入れると言う意味。

私の英語ノート 2016/04/23

アメリカの大統領選ではトランプと言うチンドン屋が騒いでいるが、フィリッピンの大統領選でもチンドン屋がいる。強姦殺人の被害者となったオーストラリア人の修道女に対して、自分が最初に強姦べきだったと冗談を言ってみたり、自分が大統領になったら、アメリカとオーストラリアとの国交を断絶し、そして中国の南シナ海での暴挙を黙認する代わりに中国にフィリピン国内に3本の路線を建設させる、などとうそぶいている。この男はトランプと違い大統領になる確率は高いが、大統領になれてもたいした脅威にはならない。

Will Duterte's rape remark affect his candidacy?
私の英語ノートの上から四行目の degenerate （名詞）は堕落者の意味。

north of England way

の北、の北側というときの「の」に相当するのは of です。 0:01 She was a working girl north of England way. 注；England way は古い言い方です。 England と同じ意味です。

Honey Pie (2009 Stereo Remaster)
https://www.youtube.com/watch?v=4q5VYbqMhwU 0:46 they are meeting at a luxury resort just north of Miami. 共和党のお偉いさん方はマイアミ北部の豪華なリゾートで会合している。
Boat-crashing the GOP establishment
https://www.youtube.com/watch?v=N9iAgfpceu8 1:37 the TV is north of the bed. テレビはベッドの北側にある。
Shout-out from The Simpsons
https://www.youtube.com/watch?v=RI_f0buRi2c 0:31 in the north of the country
Bear Man Of Finland Has An Unbreakable Bond With Brown Bears

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/04/north-of.html north ofとは？

歯牙にもかけないを英語でなんと言うか？

roll off one's shoulders, roll off one's back のような表現をおぼえておくといいでしょう。 5:47 Reince is very strong. he has a thick skin. he lets it roll of his shoulders. he's tough. 私の夫は強い人で、ちょっとやそっとのことでは動じません。トランプ如きが何を言っても、歯牙にもかけないでしょう。芯が強いからです。

A day in the life of Reince Priebus
https://www.youtube.com/watch?v=aGIP--lRXhE 0:38 so let these comments roll off my back. 私は自分の妊娠した姿を批判するコメントを気に掛けないことにしました。
Pregnant Anchor Speaks Out
https://www.youtube.com/watch?v=qIJfhgg51j4 6:35 there might be an occasion where you need to let it kind of roll off your shoulders, turn the other cheek. 相手が気違いのような人かもしれないので、相手にしないで、一歩譲るのもいいかもしれません。
Anderson Live - Lisa Gaché

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/02/blog-post_7969.html 暖簾に腕押しを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/08/blog-post_5099.html 哀しみを背負うを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/09/blog-post.html 肩の荷が下りるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/06/monkey-on-my-back.html a monkey on my backとは？

練習問題解答
a-6578 roll off my back

bash = party

ジャパン・バッシング（Japan bashing 日本叩き）という言葉のなかにある、bash には強く非難する、叩く、などの意味があるがパーティーと言う意味もある。0:33 the birthday celebrations began a day early as Queen Elizabeth made some Royal visits around Windsor. she'll save the pomp and ceremony for the official bash in June when the weather tends to be warmer. エリザベス女王の正式な満90歳の誕生日パーティーは気候が暖かくなる六月に開かれる予定で、それまでは祝賀行事がお預けとなる。

Queen Elizabeth II Turns 90
https://www.youtube.com/watch?v=rSLzL3pYxDk 0:24 the underwater bash 骸骨の海中パーティー
Diver discovers underwater skeleton tea party https://www.youtube.com/watch?v=Sq9A7NxhbvY 2237 plan your own farewell bash 自分の送別会のことでも考えておけ。
Tom Clancy - OP Center (Full movie)

練習問題解答
a-7694 bash

2016年4月22日金曜日

ヒアリングの練習問題a-3692

1:24 I want to (3 words) why elephant seals have become super giants.

Don't Mess With A HUGE Elephant Seal - Super Giant Animals - BBC

私の英語ノート 2016/04/22

ソビエト連邦が崩壊した時は、世界が地獄になるのではないかと思った。世界がアメリカに独占されかねないと思ったからだ。幸い、ロシアが生き延びてなんとかアメリカに対抗してくれた。私はロシアびいきでもなければ、アメリカびいきでもない。ただ、アメリカが世界を牛耳る、あるいはロシアが世界を牛耳ることには反対といいたい。企業にしても国家にしても競争相手がいないと横暴になるものだ。20:49 a lack of competition means the industry has no incentive to be better.

Faulty applainces: Repairmen reveal industry secrets (CBC Marketplace)
https://www.youtube.com/watch?v=SMVuQQJRVs8 このビデオは私と同じような世界観をしている。独裁者も暴走するが独裁国家も同じことをやる。中世の話になるがヨーロッパがカトリック教会に支配された時代があった。その結果、中世ヨーロッパは地獄になってしまった。
EXCEPTIONALISM | A Film by Anissa Naouai
私の英語ノートの下から四行目の ricochet は跳弾(ちょうだん)すること。

ヒアリングの練習問題a-3691

1:14 (3 words) are being rebuilt through donations. they have become (2 words) for tourists.

Tourists revive once-abandoned Hong Kong village

ヒアリングの練習問題a-3690

0:13 Rev. Dominic Chan raised the funds from the Catholic Church to bring the 125-year-old building (5 words).

Tourists revive once-abandoned Hong Kong village

ヒアリングの練習問題a-3689

2:32 you have the same shallow keyboard that (6 words), but I learned to love it.

Apple’s faster, pinker new MacBook

Tourbillon トゥールビヨン

Tourbillon トゥールビヨンは機械時計のメカニズムでこのメカニズムを搭載している時計もトゥールビヨンと言われる。1:39 it's got the big fine Tourbillon at 6 o'clock.グラフの新しいパーペチュアルカレンダーの6時方向にはトゥールビヨンが搭載されている。

The 5 Coolest Watches at Baselworld
https://www.youtube.com/watch?v=bvoVr5ZANw0 1:01 Tourbillon perpetual calendar with minute repeater.
Patek Philippe's New $752,000 Masterpiece
https://www.youtube.com/watch?v=M1d_GA8Mkjc 3:47 so this is the Vacheron Constantin Tourbillon ?
Hong Kong's Million-Dollar Watches

練習問題解答
b-6346 tourbillon

it's beyond me

it's beyond me. とは自分の理解の範疇を超えている、理解できないと言うことです。31:29 why anybody still has confidence in the FED is beyond me. まだ連銀の言うことを信じる連中がいることが私には理解できない。

Charts The Government Doesn’t Want You To See: Schiff & Maloney Reveal The Truth
https://www.youtube.com/watch?v=wrm4QdbNZB0 1:43 why Mr Reynolds was the only one arrested and not Mr Garcia is beyond me. 刺されたほうのレイノルズさんだけが逮捕されて、刺したほうのガルシアが逮捕されないのは理解しがたいことだ。
Road rage leads to stabbing at Gulfport gas station
https://www.youtube.com/watch?v=SnEIOjDJu6Q 1:42 the idea of punishing a woman that is just beyond comprehension. トランプが中絶した妊婦を処罰するべきと発言したことはまったく理解しがたい。　
Bernie Sanders Hits Donald Trump On Abortion Remarks | Rachel Maddow | MSNBC

no-nonsense 大真面目な

no-nonsense はおふざけなしの、大真面目な、という意味です。 0:19 Toya's no-nonsense attitude made her a national celebrity and earned her the title 'Mom of the Century.' トーヤさんの息子に対する厳しい態度が彼女をセレブにした。また彼女は世紀の母の称号も手に入れた。

Mom Seen Smacking Son at Baltimore Riots Are Making Life Changes One Year Later
https://www.youtube.com/watch?v=eEkF40iyb78 0:03 Judge Judith Sheindlin, known to most as Judge Judy, made a name for herself with her no-nonsense attitude, tough talk and long belittling lectures she gives to people who appear before her.
The Untold Truth Of Judge Judy
https://www.youtube.com/watch?v=_Z45FmS7u6w 2:15 no-nonsense Peggy Carter ペギー・カーター本人
Marvel's 'Agent Carter': Sneak Peek
https://www.youtube.com/watch?v=U9F4SEU_W4M 0:51 This no-nonsense brown bull breaks away, and shows the runners, just who the boss is here. マジ切れている牛
Three People Gored in Annual Pamplona Bull Run

2016年4月21日木曜日

ヒアリングの練習問題a-3688

1:04 Anna is played by 3-time Tony nominee Marin Mazzie. she was diagnosed with ovarian cancer last May and is now (2 words).

Dae Kim In 'King And I'

ヒアリングの練習問題a-3687

0:34 could the person in the video actually be a woman? I got dressed in some tactical gear. (4 words). ビデオに映っている問題の警察官は女性の可能性があるのでしょうか？私も同じような格好をしてみました。どうでしょうか？

Woman in SWAT Could Have Murdered Fitness Instructor Mom in Church

ヒアリングの練習問題a-3686

1:17 everyone's hoping that the next time they meet, it will be at a class reunion and not (4 words).

Judge Greets Classmate Leaving Jail After Recognizing Him in Court

ヒアリングの練習問題a-3685

1:13 by taking a bite of one particular potato chip on a particular day at a particular time, saved her life. all thanks to one life saving potato chip. it's like (4 words). あの日、あの時、あのポテチをたべていなかったら、女房は助からなかっただろうね。ポテチに感謝だ。人間万事塞翁が馬ね。

Woman: Eating Potato Chips Everyday Helped Me Realize I Had a Cancerous Tumor

ヒアリングの練習問題a-3684

0:29 police arrested the nun after failing (3 words). 警察は飲酒運転の検査に引っかかったこの修道女を逮捕した。

Nun Found Guilty of Drinking and Driving Says She Has No Memory of Incident

ヒアリングの練習問題a-3683

1:29 Kim is a young man the General says who has no (3 words) by his side. 金正恩には掣肘してくれる側近がいない。

U.S. general's warning on North Korean leader

私の英語ノート 2016/04/21

テロリストたちの手によって遺跡が破壊されている。ベル神殿やバーミヤンの大仏などが記憶に新しい。これは彼らの宗教の理にかなった大変いいことなのだろう。そういえば、日本も昔、廃仏毀釈（はいぶつきしゃく）の名の下に同じようなことをやったので彼らの悪口はあまり言えない。
私の英語ノートの下から二行目の Brookynite はブルックリンっ子、、、Tokyoite は江戸っ子、Muscovite はモスクワっ子。

count blessings

count your blessings 神からの祝福を数えてみなさい、という言い方がある。不幸な境遇に置かれている人に対して、count your blessings と言えば、そんなにマイナス部分だけを嘆いたりせずに、プラス部分を感謝しなさい、という意味になる。1:51 Anna Fast, another teacher from Ontario says she's also counting her blessings. 熊本で英語を教えているカナダ人のアナさんは地震に遭遇したが、九死に一生を得たことに感謝している。

Japan Earthquakes | second quake bigger than the first
https://www.youtube.com/watch?v=zMgmitstbns 1:35 his family counting their blessings ロンギトさんの家族は被害が車だけだったことがせめてもの慰めだと思っている。
Rock Through Car Window

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/04/blog-post_20.html 天災を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/04/a-3647_27.html ヒアリングの練習問題a-3647

練習問題解答
b-1618 counting their blessings
b-2102 count their blessings

慣れが必要を英語でなんと言うか？

it takes getting used to といいます。1:48 the operation system does take a little bit getting used to. クロームブックのOSにはちょっと慣れが必要です。

Molly Wood | Is Chromebook Laptop All You Need? | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=DZ6x7MCvPS8 0:59 3D touch does take a little getting used to. アップルのiPhone 6S and 6S プラスの新しい3D Touchを使いこなすにはちょっと慣れが必要だ。
iPhone 6s Review: Better, But Not How You Think
https://www.youtube.com/watch?v=ZHytt5aKoDY 1:29 it takes some getting used to. 艦内を縦横無尽に歩き回るにはちょとした慣れが必要だ。
CNN travels on warship targeting human traffickers
https://www.youtube.com/watch?v=pS8FTH7K4BY 0:43 now the keyborad, still kind of, shallow. it takes some getting used to.キーボードは浅く出来ているので、打つのに慣れが必要。
More speed, battery life for Apple's 12-inch MacBook

練習問題解答
a-3689 takes a little getting used to
b-0250 taking some getting used to
b-1694 it took me a little getting used to
b-2905 take getting used to
b-3711 takes some getting used to
b-5604 takes a bit of getting used to

first floor 一階？二階？

first floor はアメリカ英語では一階、イギリス英語では二階になる。このような違いは大したことではない。お隣韓国のビルには四階が無いビルもあるし、アメリカのビルには13階が無いところもある。そしてトランプは58階建てのビルを68階建てとサバ読んでいる。そして日本には４階と９階がない場所もあるらしい。1:43 it's hard to believe that this used to be the first floor. (it's) harder to believe that seven people including three grandchildren under five (year old) were asleep on the ground floor when Saturday's quake brought the house down on them, and that all of them crawled out with nothing worse than scratches. ここがかつての二階部分とは信じられない。もっと信じられないのは土曜日の地震で一階部分に寝ていた七人が二階の下敷きになり、その全員がかすり傷のみを負って自力で這い出してきたことだった。

Aftershocks hit Japan as search for survivors continues

0:53 it is 17 stories tall although there's not a 13th deck. apparently there's this maritime folklore where if you have a 13th deck on a ship, it's bad luck. so they just literally skip from 12 to 14. この船には不吉ということで13階はありません。triskaidekaphobia をおぼえておこう。

Tour of Royal Caribbean's Cruise Ship OASIS of The Seas Feb 2017 HD

2:08 in the US, number 13 is bad. it's so bad that even international hotel chains do not put a 13th floor in their hotels.

American Superstitions: Superstitions Around the World

0:13 I am not having 13 in my table. it is bad luck. = triskaidekaphobia, tridecaphobia

MADAME OFFICIAL TRAILER [AUSTRALIA] In Cinemas August 17

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/12/blog-post_12.html お代わりを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-3776 the first-floor

2016年4月20日水曜日

ヒアリングの練習問題a-3682

1:25 I think it was (3 words) that Donald Trump was going to win tonight. ここニューヨークでトランプが勝つことは火を見るより明らかだった。　
　
Donald Trump Wins New York GOP Primary | MSNBC

ヒアリングの練習問題a-3681

0:47 like all other crocodilians, he'll continue to grow (6 words).

World's Largest Crocodile in Captivity : Kamp Kenan S3 Episode 10

私の英語ノート 2016/04/20

女三界（さんがい）に家なしと言われるように、女性は常に誰かに従うことが定めとされている。これは仏教、儒教の教えを一つにした言い方。キリスト教の見解はといえば、聖書にはまず、女性は男性の肋骨から造られたと書かれている。つまり初めから男女の間には優劣関係が存在している。妻は夫に従順であれとも書かれている。宗教はやはり、男女同権、男女平等を阻む最後の砦のような気がする。宗教はやはり男に都合のいいようにつくられている。もちろん男性がつくったに決まっている。
私の英語ノートの真ん中から少し下の bugger off は立ち去れの意味。

4:53 ... and God made Eve from a rib of Adam. 神はアダムのあばら骨からイブを造りたもうた。

Top 10 Movie Shower Scenes

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/03/blog-post_19.html 離婚の理由
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前

登録: 投稿 (Atom)