2016年4月3日日曜日

犯行現場を英語でなんと言うか?


scene of the crime, crime scene ですが、冗談交じりに使うことも出来ます。
1:25 so maybe that touching scene of the grieving kangaroo is actually a crime scene. 死んだカンガルーを悼んでいるかのようなこの場面は実は殺しの犯行現場かもしれない。

Viral 'Grieving' Kangaroo May Have Actually Tried to Mate with Dying Female
https://www.youtube.com/watch?v=bUVtJ8oqRWA  0:06 he thinks Otzi's slaughter may have more to do with the location of the body than the crime scene itself. 博士はアイスマンの殺害は犯行現場よりも遺体発見現場にもっと関係が深いと思っている。
Was Otzi the Iceman a Victim of Human Sacrifice?
https://www.youtube.com/watch?v=k0Eu6OQ6qPw  1:40 here I am at the scene of the crime. ここで危うく自分の腕を切り落としそうになったんだよ。
Greg Norman Almost Loses Hand in Chainsaw Accident