2016年4月3日日曜日

trademark トレードマーク


trademark トレードマーク、は英語日本語ともに意味も合致しています。1:22 one of Hadid's last big commissions is still in the process of being built, the 40,000 seater Al-Wakrah stadium where host matches for the Qatar 2022 World Cup with the design boasting her trademark curves.ザハ・ハディド氏の最後の大仕事の一つに2022年カタールW杯で使うアル・ワクラ・スタジアムがあるが、ここにもハディド氏のトレードマークとなる曲線がふんだんに使われている。

Zaha Hadid: Tributes pour in after world-renowned architect dies
https://www.youtube.com/watch?v=gay1xbzj-fc  1:41 he says this is his trademark. 走り高跳びのジャンマルコ・タンベリは「半ひげ」が売りだ。
YouTube Stars Get Their Own Wax Figures
https://www.youtube.com/watch?v=-ohof9uYo1I  1:30 Blankets were transformed into flowing skirts and dresses and Hilfiger's trademark denim was never far. 毛布がスカートやドレスにカットされ、トミーヒルフィガーのトレードマークのデニムも随所に光っていた。
Ski-resort ambiance for Hilfiger in New York - le mag
https://www.youtube.com/watch?v=mhvcvk67qZw  2:02 pressed on why he hasn't even reported the incident to the authorities, Weiner's trademark sarcasm comes through. この事件をなぜ警察沙汰にしないのかと問い詰められると、 アンソニー・ウィーナー議員は彼のトレードマークである皮肉で応酬した。
Anthony Weiner Responds in 'GMA' Interview: Is It Him In Twitter Photo?