私の英語ノート 2021/12/01

昨夜から今朝にかけて、横須賀では豪雨が降った。豪雨になると町内の防災無線で「大雨注意報が発令されました」と放送される。大雨が止んでしばらくすると今度は、「大雨注意報は解除されました」と放送される。これは定番表現だ。妻が、はっきりと聞こえないのにどうしてわかるの？と聞いてきた。そこで私は、全部聞き取る必要はないのだよ。パターンがあるから。と説明しておいた。英語も同じ、初めからすべて聞き取ろうとしても、無理。わかる単語、イディオムを増やし、パターンを頭に入れておけば、はっきりと聞き取れなくても、これに違いないと断定できるようになる。そのためには色々なネイティブの英語を広く聞くべし。漫然として聞いてはいけない。理解したうえで聞かなければ、ブタに真珠、ネコに小判だ。