校医室を英語でなんと言うか？

学校や会社などの医療室、医務室、保健室のような所は一般的にinfirmary です。 大きな意味ではclinic, hospital の同義語として使えます。 4:30 you could continue walking and walk right into the transport room or walk over to the infirmary. ずっと歩いて瞬間移動部屋に直でいけるし、医務室にも寄れる。

https://www.youtube.com/watch?v=HdFRqnt6IcA  1:54:53 as soon as he feels better. I will take him down to the infirmary. ちょっと容態がよくなったら、したの医務室に連れて行くよ。
https://www.youtube.com/watch?v=4Utop2U6Zgo  3:22 If I hear so much as a mouse fart in here the rest of the night I swear by God and Sonny Jesus you will all visit the infirmary. 朝までにこいつみたいにわめき散らしやがったら、神とやつの息子のイエスの名においてお前ら全員を病院送りにしてやる。
https://www.youtube.com/watch?v=R10ttllsWPc  0:19 画像 infirmary

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2022/02/infirm.html  infirm 病弱な、衰えた