バッカスについて

韓国について面白い報道がある。韓国にリポビタンD にそっくりのバッカスというドリンク剤がある。これを手に持って街頭に立つ女性は商売女というわけだ。1:41 you also see women in their 60s and 70s that have come to be known as the Bacchus ladies, after the energy drink that they sell to older men here. in fact that's often a cover for selling anything from companionship to sex in one of the local love motels. ようするに、韓国のお年寄りはかなり追い詰められた生活を強いられているということ。日本でバッカスといえば、それはロッテのチョコレートのこと。それにしても60代、70代のお年寄りがバッカスを片手にしたところで、買い手が容易に見つかるとは思えない。

https://www.youtube.com/watch?v=1UvG0LDeYBA  10:54 Bacchus is the god of wine.

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/10/blog-post_57.html  売春婦を英語でなんと言うか？