2015年1月3日土曜日

descend on / upon


descend on 天から舞い降りる、地上に降り立つ のようなニュアンスがありますが、使われる状況により色々と解釈できます。0:20 Fear me you lords and lady preachers. I descend upon your earth from the skies. 王よ、女伝道師よ、畏れるがいい。私は天空から下界に舞い降りるであろう。

https://www.youtube.com/watch?v=FyjzsagqXDA  1:44 the 75th anniversary of the Sturgis motorcycle rally which is going to see 1,000,000 bikers descend on South Dakota. 集結する
https://www.youtube.com/watch?v=82DKodRnMzM  0;19 it seems like the entire city of New York has descended upon this department store. ニューヨーク中の人間全部がこの百貨店に集ったようだ。
https://www.youtube.com/watch?v=-_qWs51H0Uc  表題 Clooney Descends on the Venice Lido クルーニー様がベネチアのはリド島に降り立った。